1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:38,416 --> 00:01:40,166 Uspokój się. Usiądź spokojnie. 4 00:01:44,125 --> 00:01:45,416 Zachar! 5 00:01:46,458 --> 00:01:48,958 Bardzo za tobą tęskniłem. 6 00:01:49,875 --> 00:01:52,666 Gdzie byłeś tak długo? 7 00:01:53,291 --> 00:01:54,791 Jak mogłeś… 8 00:01:54,875 --> 00:01:57,875 Sanio! Już to przeszliśmy. Usiądź spokojnie! 9 00:02:01,166 --> 00:02:02,333 Wiesz… 10 00:02:05,083 --> 00:02:07,166 Niech tak zostanie 11 00:02:08,458 --> 00:02:09,958 między nami. 12 00:02:17,000 --> 00:02:21,458 MIĘDZY NAMI 13 00:02:57,458 --> 00:02:59,541 Przed chwilą prawie zostałem potrącony przez samochód. 14 00:03:07,291 --> 00:03:09,541 To jednak moja wina. Wybiegłam na ulicę… 15 00:03:12,333 --> 00:03:14,416 Bo nie należy nikomu pozwalać. 16 00:03:15,625 --> 00:03:17,500 -Ihor. -Czy się mylę? 17 00:03:19,291 --> 00:03:22,250 Można było sobie kupić własną kawę. To nie jest takie trudne, prawda? 18 00:03:23,166 --> 00:03:25,625 -Zamknij gębę i jedz. -Nie zaczynaj. 19 00:03:27,791 --> 00:03:31,166 -Pamiętaj, z kim rozmawiasz. -Pamiętaj z kim sypiasz! 20 00:03:34,000 --> 00:03:36,458 Dobra. Jestem spóźniony. 21 00:03:36,541 --> 00:03:38,250 Ihor, bądź w domu o siódmej. 22 00:03:39,791 --> 00:03:42,208 -Kiedy będziesz w pracy? -Gdzieś po 14:00. 23 00:03:42,875 --> 00:03:45,875 -Czy mogę wziąć samochód? -Nie. Wezmę samochód. 24 00:03:47,625 --> 00:03:48,916 Weź taksówkę. 25 00:04:26,541 --> 00:04:27,875 Pospiesz się. Odsunąć się na bok. 26 00:04:45,875 --> 00:04:47,333 Na co patrzysz? 27 00:04:51,791 --> 00:04:53,541 Idź i przynieś mi aspirynę. 28 00:04:55,291 --> 00:04:57,041 Dlaczego czegoś nie powąchasz? 29 00:04:58,166 --> 00:04:59,125 och! 30 00:05:08,125 --> 00:05:09,333 Zachar. 31 00:05:10,916 --> 00:05:13,541 Czy twoja mama ci nie mówiła? 32 00:05:13,625 --> 00:05:16,750 węszenie nie jest miłe? 33 00:05:18,125 --> 00:05:21,375 Czy twoja mama ci powiedziała narkotyki są dla ciebie złe? 34 00:05:23,791 --> 00:05:27,291 Wiesz, kochanie, ona się tym nie przejmowała. 35 00:05:30,791 --> 00:05:33,208 Skończyłeś? Czy mogę posprzątać? 36 00:05:33,958 --> 00:05:34,958 Dzięki. 37 00:05:36,875 --> 00:05:37,958 Pierdolić. 38 00:05:39,416 --> 00:05:41,750 Czy znajdziesz moje cholerne pigułki? 39 00:05:43,500 --> 00:05:45,083 Dobra. Jestem stąd. 40 00:05:52,458 --> 00:05:55,000 Nie planuj niczego na dzisiejszy wieczór. 41 00:05:55,583 --> 00:05:57,333 Powrócimy do tego tematu. 42 00:05:59,250 --> 00:06:00,416 OK, kochanie. 43 00:06:04,625 --> 00:06:08,333 Konfiskuję to. Zawsze trzymamy leki w łazience. 44 00:06:12,041 --> 00:06:13,125 Dziękuję! 45 00:06:20,291 --> 00:06:21,541 Nie martw się. 46 00:06:22,375 --> 00:06:23,958 Radzisz sobie dużo lepiej. 47 00:06:26,166 --> 00:06:27,375 Cysty się skurczyły. 48 00:06:27,458 --> 00:06:31,250 Ale uważam, że powinnaś iść dalej z leczeniem przez kolejny miesiąc. 49 00:06:32,208 --> 00:06:34,166 Żadnych więcej antybiotyków dla ciebie, 50 00:06:34,250 --> 00:06:38,041 ale bierz dalej antykoncepcję i czopki. 51 00:06:38,125 --> 00:06:40,666 Wróć za miesiąc. 52 00:06:41,875 --> 00:06:45,125 Czy to normalne? że trochę przybrałam na wadze? 53 00:06:47,791 --> 00:06:51,875 Cóż, środki antykoncepcyjne może mieć taki efekt uboczny. 54 00:06:51,958 --> 00:06:53,083 Nic na to nie poradzę. 55 00:06:54,625 --> 00:06:55,583 Wiesz co? 56 00:06:55,666 --> 00:07:00,791 Jeśli w przyszłym miesiącu zauważę poprawę, Odstawię pigułkę, 57 00:07:00,875 --> 00:07:04,583 i możesz wrócić do preferowanej metody. 58 00:07:04,666 --> 00:07:07,333 OK, USG i kontrola. 59 00:07:08,458 --> 00:07:11,208 - Umów się natychmiast na następną wizytę. -W porządku. 60 00:07:17,166 --> 00:07:21,166 Czy Pasza… Czy jest tu Paweł Wołodymyrowicz? 61 00:07:21,250 --> 00:07:22,750 Tak, jest. 62 00:07:23,291 --> 00:07:25,458 -W porządku. Do zobaczenia. -Do widzenia. 63 00:07:33,041 --> 00:07:35,291 Przyjdź do mnie. Chodź tutaj. 64 00:08:02,875 --> 00:08:06,250 - Czy znalazłeś Pawła Wołodymyrowicza? -Hę? Ach, tak. 65 00:08:06,833 --> 00:08:09,375 Ira, mam jakieś kolejne spotkania dzisiaj? 66 00:08:11,666 --> 00:08:14,416 Nie. To tyle na dziś. 67 00:08:15,750 --> 00:08:17,041 Potem wychodzę stąd. 68 00:08:47,791 --> 00:08:50,500 Myślę, że zakończymy to w ciągu dwóch tygodni. 69 00:08:51,833 --> 00:08:53,041 To wspaniale. 70 00:08:53,958 --> 00:08:56,166 -Więc ile? -Zwykłe. 71 00:09:02,750 --> 00:09:03,750 Więcej. 72 00:09:04,375 --> 00:09:05,375 Ania. 73 00:09:16,208 --> 00:09:19,041 Dlaczego piękna dziewczyna jest taka jak ty sitting here all lonely? 74 00:09:22,208 --> 00:09:23,708 Nie jestem samotny. 75 00:09:25,583 --> 00:09:26,833 Jestem żonaty. 76 00:09:30,083 --> 00:09:32,208 Cóż, nadal możemy porozmawiać. 77 00:09:33,166 --> 00:09:34,375 Masz, zjedz coś. 78 00:09:36,583 --> 00:09:38,916 Hej, kochanie. Daj nam trochę brandy. 79 00:09:40,916 --> 00:09:43,583 Sveta, może nalejesz sobie trochę? 80 00:09:44,125 --> 00:09:45,583 Nie, jestem w pracy. 81 00:09:46,625 --> 00:09:47,791 Zatem dwa. 82 00:10:00,166 --> 00:10:01,625 Co robisz dziś wieczorem? 83 00:10:02,625 --> 00:10:04,041 Dlaczego nie wyjdziemy? 84 00:10:06,458 --> 00:10:07,708 Nie mogę. 85 00:10:08,583 --> 00:10:11,958 Mam poważną rozmowę czeka na mnie w domu. 86 00:10:15,083 --> 00:10:16,416 Zadzwonię do ciebie. 87 00:10:17,416 --> 00:10:18,666 Widzę. 88 00:10:21,208 --> 00:10:23,458 Słuchaj, bierzesz pigułki? 89 00:10:25,500 --> 00:10:28,500 -Przepraszam? Jaka pigułka? -Żeby się nie potknąć. 90 00:10:29,916 --> 00:10:30,875 Och… 91 00:10:32,291 --> 00:10:33,458 Jasne. 92 00:10:34,000 --> 00:10:35,291 Dlaczego pytasz? 93 00:10:35,375 --> 00:10:38,125 To tylko środek ostrożności. Czy to nie jest normalne pytanie? 94 00:10:41,416 --> 00:10:43,333 Jasne, jest w porządku. 95 00:10:45,833 --> 00:10:49,541 Kochanie, nie martw się. Nie jesteś jedyną osobą, którą pieprzę. 96 00:11:05,083 --> 00:11:06,208 Żegnaj, kotku. 97 00:11:22,041 --> 00:11:24,750 Wyciągnąłeś już portfel. 98 00:11:24,833 --> 00:11:26,250 Jest obok Twojego telefonu. 99 00:11:33,041 --> 00:11:36,125 Daj mi trochę witamin. Zaskocz mnie. 100 00:11:38,166 --> 00:11:43,125 Możemy wybrać się na wycieczkę last minute do Egiptu. 101 00:11:43,916 --> 00:11:45,791 To opcja all-inclusive. 102 00:11:45,875 --> 00:11:49,791 Pokój, jedzenie, zwiedzanie… 103 00:11:49,875 --> 00:11:51,583 -Sfinks… -Sfinks. 104 00:11:52,791 --> 00:11:54,833 Byłem tam dwa razy i naprawdę mi się podobało. 105 00:11:55,416 --> 00:11:56,916 Z moją byłą żoną. 106 00:11:58,041 --> 00:11:59,416 Byłeś w Egipcie? 107 00:12:00,916 --> 00:12:02,583 Nie byłem nigdzie. 108 00:12:06,458 --> 00:12:09,916 Słuchaj, zadzwońmy teraz do agencji i po prostu to zrób, dobrze? 109 00:12:10,666 --> 00:12:12,375 -Teraz? -Już teraz. 110 00:12:13,083 --> 00:12:14,166 Kolia. 111 00:12:15,708 --> 00:12:18,958 Jesteś pijany. 112 00:12:19,833 --> 00:12:21,000 A co ze Sfinksem? 113 00:12:21,791 --> 00:12:23,916 Oh. Sfinks. 114 00:12:25,541 --> 00:12:27,333 Chcesz iść na papierosa? 115 00:12:29,458 --> 00:12:30,416 chodźmy. 116 00:12:30,500 --> 00:12:33,208 Słuchaj, chcesz się przejechać? 117 00:12:33,875 --> 00:12:35,791 Odprowadzę cię do domu później. 118 00:12:37,541 --> 00:12:41,250 -Mieszkam tutaj. -Twój mąż i syn tam są. 119 00:12:42,666 --> 00:12:46,708 Jak będziesz jechał kiedy jesteś zajebisty? 120 00:12:46,791 --> 00:12:48,208 Kto? Ja? 121 00:12:48,291 --> 00:12:49,416 Broń Boże! 122 00:12:51,583 --> 00:12:53,875 -Gdzie jest twój samochód? -Tam. 123 00:12:57,541 --> 00:12:59,625 Chodźmy na przejażdżkę. 124 00:12:59,708 --> 00:13:00,958 prowadzę. 125 00:13:01,916 --> 00:13:04,791 Mój mąż sprzedał mój samochód, 126 00:13:04,875 --> 00:13:07,166 więc teraz korzystam z autobusu. 127 00:13:08,000 --> 00:13:09,333 Co za drań. 128 00:13:10,125 --> 00:13:11,291 Czy potrafisz prowadzić? 129 00:13:13,375 --> 00:13:14,583 Oczywiście. 130 00:13:17,666 --> 00:13:18,666 chodźmy. 131 00:13:29,541 --> 00:13:31,250 A co z jutrzejszą imprezą? 132 00:13:32,541 --> 00:13:34,125 Czy twoi ludzie pozwolą ci odejść? 133 00:13:34,208 --> 00:13:35,500 Żartujesz? 134 00:13:35,583 --> 00:13:38,916 Tata ma to gdzieś, i mama nie będzie miała nic przeciwko. Ona jest w porządku. 135 00:13:40,500 --> 00:13:41,750 Co to kurwa jest? 136 00:13:42,875 --> 00:13:43,875 Mama! 137 00:13:45,375 --> 00:13:46,875 Kto to, kurwa, jest? 138 00:13:46,958 --> 00:13:48,791 -Syn! -Mama. 139 00:13:48,875 --> 00:13:49,875 Cześć? 140 00:13:51,875 --> 00:13:52,875 Mama. 141 00:13:55,125 --> 00:13:56,208 Ihor… 142 00:13:58,250 --> 00:14:01,750 Hej! Będziesz jechał pijany, co? 143 00:14:01,833 --> 00:14:03,375 Idę tylko na przejażdżkę. 144 00:14:04,041 --> 00:14:05,041 Widzę. 145 00:14:05,750 --> 00:14:08,666 Pospiesz się. Chodź, mamo. 146 00:14:11,958 --> 00:14:13,041 chodźmy. 147 00:14:16,500 --> 00:14:18,250 Zostaw ten kawał gówna w spokoju. 148 00:14:18,333 --> 00:14:20,791 Jesteś taki odważny, Ihor. 149 00:14:22,666 --> 00:14:23,875 Chodź, mamo. 150 00:14:23,958 --> 00:14:25,875 Mamo, chodźmy. 151 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Pospiesz się. 152 00:14:28,375 --> 00:14:29,458 Obejrzyj to. 153 00:14:30,750 --> 00:14:35,041 Przepraszam, Ihor, jestem taki pijany. 154 00:14:41,166 --> 00:14:42,541 zamierzam… 155 00:14:44,083 --> 00:14:46,208 Chodź. 156 00:14:46,291 --> 00:14:47,958 Muszę zadzwonić… 157 00:14:48,041 --> 00:14:50,500 Zabierzemy cię do łóżka. Pospiesz się. 158 00:14:50,583 --> 00:14:52,958 Muszę wszystko powiedzieć twojemu tacie. 159 00:14:53,041 --> 00:14:54,375 To niemożliwe! 160 00:14:54,458 --> 00:14:56,500 Nie mogę tak żyć. 161 00:15:19,458 --> 00:15:20,541 Cześć. 162 00:15:22,666 --> 00:15:24,125 Wracasz dziś wieczorem do domu? 163 00:15:27,541 --> 00:15:29,083 Mama nie czuje się zbyt dobrze. 164 00:15:32,916 --> 00:15:34,625 Rozumiem. Dobra. 165 00:15:34,708 --> 00:15:36,333 Dlaczego w ogóle do ciebie dzwonię? 166 00:15:36,875 --> 00:15:40,708 Daj z siebie wszystko swojej dziwce. Mam to. 167 00:15:40,791 --> 00:15:41,875 Gówno! 168 00:15:43,250 --> 00:15:44,333 Natrysk. 169 00:16:32,458 --> 00:16:33,833 Masza, cześć. 170 00:16:34,916 --> 00:16:36,416 Jak się masz? 171 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 Ja? 172 00:16:38,041 --> 00:16:39,458 Wiesz, u mnie wszystko w porządku. 173 00:16:41,083 --> 00:16:45,583 Słuchaj, dziewczyno, Mówiłaś, że chodziłaś do tego fajnego ginekologa-położnika? 174 00:16:45,666 --> 00:16:46,833 Daj mi jej numer. 175 00:16:48,083 --> 00:16:50,458 Kopalnia? On… 176 00:16:50,541 --> 00:16:52,458 Wyjechał za granicę. 177 00:16:52,541 --> 00:16:53,958 Prawidłowy. 178 00:16:54,041 --> 00:16:55,666 Więc podasz mi numer? 179 00:16:56,291 --> 00:16:57,375 Świetnie. 180 00:16:59,000 --> 00:17:00,208 Zadzwonię jutro? 181 00:17:00,291 --> 00:17:02,500 Dobra. Dobry. 182 00:17:02,583 --> 00:17:03,666 Dziękuję, Masza. 183 00:17:03,750 --> 00:17:05,708 Cześć, kochanie. 184 00:17:05,791 --> 00:17:07,125 Tak. Do widzenia. 185 00:18:54,666 --> 00:18:55,666 Sasza. 186 00:18:57,666 --> 00:18:59,291 Dlaczego znowu tam wszedłeś? 187 00:19:05,750 --> 00:19:07,250 Znowu jesteś naćpany? 188 00:19:09,541 --> 00:19:11,083 Właśnie o tym rozmawialiśmy. 189 00:19:13,208 --> 00:19:15,416 Jestem zmęczony szukaniem twoich skrytek. 190 00:19:55,083 --> 00:19:56,166 Sasza… 191 00:19:57,583 --> 00:19:59,333 Dlaczego znowu tam wszedłeś? 192 00:20:01,000 --> 00:20:02,500 Z powodu naszej rozmowy? 193 00:20:06,250 --> 00:20:09,458 Zrobiłem bardzo źle… 194 00:20:10,416 --> 00:20:11,625 rzecz. 195 00:20:45,583 --> 00:20:46,583 Cześć. 196 00:20:48,041 --> 00:20:49,125 słucham. 197 00:20:51,416 --> 00:20:52,458 Kto? 198 00:20:54,250 --> 00:20:55,625 Nie rozumiem. 199 00:20:58,083 --> 00:20:59,291 Kto Cię polecił? 200 00:21:00,250 --> 00:21:02,083 Daj mi chwilę… 201 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 Tylko sekundę. 202 00:21:08,875 --> 00:21:09,875 Dzisiaj? 203 00:21:11,375 --> 00:21:12,458 Czekać. 204 00:21:12,958 --> 00:21:15,958 Zobaczę, czy uda mi się cię wprowadzić. 205 00:21:20,875 --> 00:21:22,083 Tylko minutę. 206 00:21:29,375 --> 00:21:31,250 Tak. Dzisiaj… 207 00:21:37,125 --> 00:21:40,000 Jest 16:00 dzisiaj wszystko w porządku? 208 00:21:40,083 --> 00:21:42,666 Zapisuję to. Sasza. 209 00:21:43,500 --> 00:21:44,708 Dobry. 210 00:21:45,708 --> 00:21:46,916 Do zobaczenia. 211 00:21:56,083 --> 00:21:57,541 Od dołu do góry, mamo. 212 00:22:11,708 --> 00:22:12,916 No dalej, powiedz mi. 213 00:22:15,250 --> 00:22:16,875 Co chcesz, żebym ci powiedział? 214 00:22:20,750 --> 00:22:21,750 Mama. 215 00:22:22,583 --> 00:22:26,000 Zeszłej nocy byłeś zajebisty z jakimś facetem w jego samochodzie. 216 00:22:26,083 --> 00:22:27,750 Miałeś nim jeździć. 217 00:22:27,833 --> 00:22:29,625 Hej, uważaj na język. 218 00:22:29,708 --> 00:22:31,625 Dość tej farsy! 219 00:22:31,708 --> 00:22:33,000 Nie jestem dzieckiem. 220 00:22:36,166 --> 00:22:38,041 -To przez tatę, prawda? -Tata? Nie. 221 00:22:38,125 --> 00:22:40,708 -Pracował na nocną zmianę. -Wystarczy, do cholery! 222 00:22:45,708 --> 00:22:47,125 Nie możesz się z nim rozwieść? 223 00:22:48,541 --> 00:22:50,208 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 224 00:22:50,291 --> 00:22:51,541 Jestem pewien, że tak. 225 00:22:53,541 --> 00:22:57,166 -Po prostu się martwię. -Nie musisz się o mnie martwić! 226 00:23:00,583 --> 00:23:04,208 Ty spóźnisz się do pracy, a ja do szkoły. Wrócę do domu późno. Mam grę. 227 00:23:08,916 --> 00:23:10,583 Cóż, oto twoje dziecko. 228 00:23:18,833 --> 00:23:21,791 Chcesz powiedzieć, że mimo wszystko jestem w ciąży? 229 00:23:23,541 --> 00:23:24,791 Wygląda na to. 230 00:23:27,208 --> 00:23:28,333 Widzę. 231 00:23:32,250 --> 00:23:33,583 O… 232 00:23:35,125 --> 00:23:36,958 dwa i pół miesiąca. 233 00:23:37,041 --> 00:23:38,375 To jest dziesięć tygodni. 234 00:23:40,791 --> 00:23:41,916 Dziesięć? 235 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Dziesięć. 236 00:23:44,000 --> 00:23:46,041 Trzymasz mnie. 237 00:23:48,333 --> 00:23:50,833 Tutaj wytrzyj żel i ubierz się. 238 00:24:11,500 --> 00:24:12,500 W porządku. 239 00:24:13,833 --> 00:24:17,583 Chcę, żebyś zrobił biochemiczne badanie krwi. 240 00:24:20,458 --> 00:24:24,916 Jeśli cierpisz na choroby przewlekłe lub choroby przenoszone drogą płciową, zaczniemy leczenie. 241 00:24:25,583 --> 00:24:28,875 -Jaki jest Pana adres? -Potrzebuję aborcji. 242 00:24:33,166 --> 00:24:36,291 Im szybciej tym lepiej. Pieniądze nie są problemem. 243 00:24:49,166 --> 00:24:50,500 Jasne… 244 00:24:57,416 --> 00:24:59,583 Muszę cię ostrzec… 245 00:25:01,666 --> 00:25:04,708 że musisz to przemyśleć 246 00:25:04,791 --> 00:25:09,208 zanim dokonasz tego trudnego wyboru. 247 00:25:10,458 --> 00:25:12,958 Powinnaś porozmawiać ze swoim partnerem. 248 00:25:17,083 --> 00:25:19,833 Nie wiem, kto jest ojcem. 249 00:25:21,541 --> 00:25:26,791 Poza tym jesteś za daleko za aborcję wywołaną lekami. 250 00:25:26,875 --> 00:25:28,458 To musi być operacja. 251 00:25:32,208 --> 00:25:33,375 Rozumiem. 252 00:25:34,750 --> 00:25:38,333 Ryzykujesz 253 00:25:38,416 --> 00:25:40,833 że nie mogę mieć w przyszłości dzieci. 254 00:25:45,958 --> 00:25:47,375 Zdecydowałem się. 255 00:25:50,208 --> 00:25:55,958 Ja i mój mąż jedziemy przez trudny okres, więc pomyślałem… 256 00:25:56,041 --> 00:25:58,541 Przepraszam, to nie moja sprawa. 257 00:25:58,625 --> 00:26:01,916 Moim zadaniem jest cię ostrzec. 258 00:26:05,250 --> 00:26:07,666 Nie potrzebuję tego dziecka. 259 00:26:10,625 --> 00:26:12,416 Istnieją inne opcje. 260 00:26:12,500 --> 00:26:14,041 Nie, nie ma. 261 00:26:21,208 --> 00:26:25,958 Zobaczę, czy inny lekarz może cię przyjąć. Ale i tak musisz zrobić testy. 262 00:27:00,666 --> 00:27:01,750 Dobra. 263 00:27:04,958 --> 00:27:07,291 Oto Twoje polecenie. 264 00:27:08,041 --> 00:27:10,125 Jutro o 8.30. 265 00:27:12,041 --> 00:27:14,166 Przyjdź z pustym żołądkiem. 266 00:27:14,250 --> 00:27:17,041 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, inny lekarz cię zbada 267 00:27:17,125 --> 00:27:21,208 i zaplanuj aborcję na godzinę 14:00. 268 00:27:21,291 --> 00:27:23,916 W Twoim przypadku nie ma czasu na zwlekanie. 269 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Ktoś musi cię później odebrać. 270 00:27:27,916 --> 00:27:29,375 Czy masz kogoś? 271 00:27:34,125 --> 00:27:37,291 Nie chciałbym, żeby ktokolwiek wiedział. 272 00:27:43,208 --> 00:27:45,958 Możesz mnie odebrać? 273 00:27:59,291 --> 00:28:01,541 To musi być ktoś, kogo znasz. 274 00:28:03,416 --> 00:28:05,291 Cóż, teraz cię znam. 275 00:28:07,875 --> 00:28:10,833 Zapłacę ci. Proszę, pomóż mi. 276 00:28:17,583 --> 00:28:18,958 Nonsens. 277 00:28:20,458 --> 00:28:22,250 Oto Twoje polecenie. 278 00:28:23,000 --> 00:28:24,875 I twoja ulotka. 279 00:28:28,250 --> 00:28:30,208 Znajdź przejazd na jutro. 280 00:28:30,958 --> 00:28:33,666 Przepraszam, muszę zakończyć twoją płytę. 281 00:28:42,125 --> 00:28:43,750 Masz czas, żeby to przemyśleć. 282 00:28:47,625 --> 00:28:48,791 Do widzenia. 283 00:28:54,958 --> 00:28:56,375 Do widzenia. 284 00:28:58,500 --> 00:29:00,250 Pasza, masz chwilkę? 285 00:29:09,125 --> 00:29:11,625 Chcesz mi powiedzieć? gdzie byłeś wczoraj? 286 00:29:13,291 --> 00:29:16,625 Chcesz mi powiedzieć? dlaczego nasz syn do mnie dzwoni 287 00:29:16,708 --> 00:29:18,375 i mówi, że jesteś chory? 288 00:29:19,541 --> 00:29:21,833 Myślisz, że nie wiem, co miał na myśli? 289 00:29:22,625 --> 00:29:23,958 Co miał na myśli? 290 00:29:26,458 --> 00:29:30,583 Dlaczego skierowałeś pacjenta do mnie? bez pytania mnie najpierw? 291 00:29:31,375 --> 00:29:35,583 Nie było cię w biurze, i nie wiem, gdzie jest biuro Katyi. 292 00:29:36,666 --> 00:29:37,750 Pasza… 293 00:29:39,333 --> 00:29:41,625 Nie potrzebuję tutaj tego cyrku. 294 00:29:41,708 --> 00:29:44,041 Nie ma sensu z tobą rozmawiać. 295 00:30:03,291 --> 00:30:04,291 Dziękuję. 296 00:30:07,666 --> 00:30:08,750 Chcesz trochę? 297 00:30:09,458 --> 00:30:11,666 Nie, dziękuję. I ty też nie powinieneś. 298 00:30:18,541 --> 00:30:19,708 O mój Boże. 299 00:30:38,875 --> 00:30:40,375 Czy to był twój mąż? 300 00:30:43,833 --> 00:30:45,208 On cię zdradza. 301 00:30:47,500 --> 00:30:49,375 Nieładnie jest podsłuchiwać. 302 00:30:49,916 --> 00:30:51,250 Nie zrobiłem tego. 303 00:30:52,541 --> 00:30:53,791 Widzę to. 304 00:30:53,875 --> 00:30:55,500 Trzeba jednego, żeby kogoś poznać? 305 00:30:58,333 --> 00:30:59,416 Prawidłowy. 306 00:31:02,250 --> 00:31:04,000 Czy masz dzieci? 307 00:31:07,250 --> 00:31:08,541 Tak, mam syna. 308 00:31:11,041 --> 00:31:12,375 Od męża? 309 00:31:15,291 --> 00:31:18,291 Nie będziesz mnie prowokować. 310 00:31:22,416 --> 00:31:24,708 Aniu, nie próbuję Cię prowokować. 311 00:31:27,625 --> 00:31:30,250 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 312 00:31:32,791 --> 00:31:34,333 Obawiam się, że to nie działa. 313 00:31:37,666 --> 00:31:39,291 Poza tym jestem głodny. 314 00:31:42,375 --> 00:31:43,583 mógłbym… 315 00:31:45,708 --> 00:31:47,791 zostaw dziecko. 316 00:31:51,041 --> 00:31:53,625 Ale chcę, żeby miał szczęśliwą rodzinę. 317 00:31:56,333 --> 00:31:58,250 Którego teraz nie mam 318 00:32:00,291 --> 00:32:01,625 i nigdy nie miałem. 319 00:32:06,125 --> 00:32:08,125 Czy uważasz, że jestem złą osobą? 320 00:32:16,000 --> 00:32:19,041 Żegnaj, Aniu. 321 00:32:19,125 --> 00:32:20,333 Czekać. 322 00:32:22,208 --> 00:32:24,375 Ile jesteś skłonny zapłacić? 323 00:32:27,541 --> 00:32:29,875 Po prostu to nazwij. Pieniądze nie są problemem. 324 00:32:31,500 --> 00:32:33,375 Przyjadę po ciebie jutro. 325 00:32:33,458 --> 00:32:35,041 -Masz samochód? -Tak. 326 00:32:37,916 --> 00:32:39,125 jesteś… 327 00:32:40,875 --> 00:32:42,291 bardzo dobra osoba. 328 00:32:43,583 --> 00:32:44,666 Dzięki. 329 00:33:22,500 --> 00:33:24,125 Ihor, za tobą! 330 00:33:29,500 --> 00:33:31,875 Ihor, przestań! Wystarczy! 331 00:33:33,625 --> 00:33:35,916 Nie kończ go! 332 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Boże! 333 00:33:51,750 --> 00:33:54,958 Witaj, Anno. 334 00:33:56,208 --> 00:33:59,208 Podwiozę cię do domu. 335 00:33:59,291 --> 00:34:01,625 Autobusy są teraz zatłoczone. 336 00:34:02,750 --> 00:34:04,625 Byłeś tu całe popołudnie? 337 00:34:06,125 --> 00:34:07,875 Nie. Byłem… 338 00:34:08,958 --> 00:34:11,833 w filmach. 339 00:34:13,500 --> 00:34:14,833 Wtedy ja… 340 00:34:16,708 --> 00:34:18,458 poszedł na małe zakupy. 341 00:34:18,541 --> 00:34:21,791 -Sasza, tak? -Tak? 342 00:34:21,875 --> 00:34:23,875 Czy mówiłem, że wybiorę cię jutro? 343 00:34:23,958 --> 00:34:25,708 -Tak. -Wybiorę cię jutro. 344 00:34:25,791 --> 00:34:27,458 Nie jestem twoim przyjacielem. Do zobaczenia. 345 00:34:28,041 --> 00:34:29,541 Anno, czekaj! Dobra. 346 00:34:31,125 --> 00:34:34,916 OK, byłem tu całe popołudnie. 347 00:35:03,416 --> 00:35:04,583 Twoja kawa. 348 00:35:06,291 --> 00:35:08,166 -Dziękuję. -Czekać. 349 00:35:11,000 --> 00:35:12,375 Powiedz mi… 350 00:35:13,791 --> 00:35:17,916 Czy zgodziłeś się zrobić to dla pieniędzy? 351 00:35:25,000 --> 00:35:27,083 Jeśli tak, jakie to ma znaczenie? 352 00:35:29,208 --> 00:35:31,958 Tak nie jest. 353 00:35:35,625 --> 00:35:39,041 Po prostu czuję, że się zgodziłeś nie z powodu pieniędzy. 354 00:35:40,708 --> 00:35:41,916 Z jakiego powodu? 355 00:35:43,875 --> 00:35:45,958 Ponieważ mnie lubisz. 356 00:35:46,041 --> 00:35:47,375 Och, rozumiem. 357 00:35:49,333 --> 00:35:51,541 A może mnie polubisz, co? 358 00:35:55,041 --> 00:35:56,041 Dobra. 359 00:36:14,208 --> 00:36:15,375 Wiesz… 360 00:36:17,583 --> 00:36:20,791 Po naszej dzisiejszej rozmowie 361 00:36:22,375 --> 00:36:25,583 Próbowałem dodzwonić się do mamy. 362 00:36:26,291 --> 00:36:28,958 Aby z nią porozmawiać, 363 00:36:29,041 --> 00:36:32,208 poprosić o radę. 364 00:36:33,875 --> 00:36:35,666 Ale nie odebrała. 365 00:36:39,583 --> 00:36:41,208 Dlaczego jestem zaskoczony? 366 00:36:42,166 --> 00:36:43,666 To nie był pierwszy raz. 367 00:36:53,875 --> 00:36:56,708 myślę powinieneś działać w swoim najlepszym interesie. 368 00:37:00,791 --> 00:37:01,875 Dziękuję. 369 00:37:07,458 --> 00:37:09,083 Gdzie idziesz tak wcześnie? 370 00:37:11,500 --> 00:37:12,666 mam… 371 00:37:14,416 --> 00:37:15,625 rzeczy do zrobienia. 372 00:37:17,166 --> 00:37:18,583 Jakie rzeczy? 373 00:37:22,958 --> 00:37:24,166 Może… 374 00:37:25,291 --> 00:37:27,291 Znów dostanę pracę. 375 00:37:29,000 --> 00:37:30,625 Czy chcesz znowu pracować? 376 00:37:31,750 --> 00:37:33,125 Miło mi to słyszeć. 377 00:37:35,708 --> 00:37:36,916 Cóż… 378 00:37:38,375 --> 00:37:39,791 to nie jest jeszcze sfinalizowana transakcja. 379 00:37:43,291 --> 00:37:44,291 Sasza. 380 00:37:44,875 --> 00:37:46,791 Porozmawiajmy o tej szafie. 381 00:37:51,833 --> 00:37:53,000 Nie chcę. 382 00:37:56,708 --> 00:37:58,958 Nie ma o czym rozmawiać. To bzdury. 383 00:38:03,000 --> 00:38:04,541 Nie, to nie bzdury. 384 00:38:07,625 --> 00:38:08,708 Zachar. 385 00:38:18,916 --> 00:38:20,458 Powiedz mi, czy… 386 00:38:22,458 --> 00:38:23,791 chcesz dzieci? 387 00:38:28,041 --> 00:38:29,583 Dlaczego pytasz? 388 00:38:31,416 --> 00:38:32,875 Zastanawiam się. 389 00:38:35,541 --> 00:38:36,708 Więc? 390 00:38:38,125 --> 00:38:39,625 Czy ty? 391 00:38:48,041 --> 00:38:49,500 Oczywiście, że tak. 392 00:38:51,416 --> 00:38:54,041 Czy jesteś gotowy rzucić clubbing? i zacząć rodzicielstwo? 393 00:39:02,958 --> 00:39:04,541 Po prostu zapytałem. 394 00:39:05,333 --> 00:39:06,625 To wszystko. 395 00:39:07,541 --> 00:39:09,208 Na co patrzysz? Iść! 396 00:39:10,666 --> 00:39:11,875 Pospiesz się. 397 00:39:17,750 --> 00:39:20,500 Cóż, zróbmy to. 398 00:39:22,833 --> 00:39:24,708 To bardzo zły nawyk. 399 00:39:25,375 --> 00:39:28,166 Ja wiem. Jestem po prostu bardzo zdenerwowany. 400 00:39:36,125 --> 00:39:38,041 Sasza Melnyk? 401 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 Tak. 402 00:39:40,625 --> 00:39:41,833 Podążaj za mną. 403 00:39:55,958 --> 00:39:58,708 Sasza, wszystko w porządku? 404 00:40:02,458 --> 00:40:03,458 Tak. 405 00:40:04,250 --> 00:40:06,875 -Na wypadek, gdybyś zmienił zdanie... -Nie mam. 406 00:40:07,666 --> 00:40:09,083 No to chodźmy. 407 00:40:22,000 --> 00:40:23,583 Cóż… 408 00:40:25,125 --> 00:40:26,416 chodźmy. 409 00:40:27,541 --> 00:40:30,958 Jeżdżę automatem. 410 00:40:31,666 --> 00:40:34,916 To jest kij, prawda? 411 00:40:37,625 --> 00:40:40,958 No Aniu, pomyśl... 412 00:40:41,041 --> 00:40:42,750 OK, pierwszy bieg… 413 00:40:42,833 --> 00:40:44,625 Tak, jest trochę kapryśna. 414 00:40:45,666 --> 00:40:46,875 Jedna chwila. 415 00:40:48,666 --> 00:40:50,416 Łatwy! Uwolnienie. 416 00:41:04,166 --> 00:41:05,250 Jak się masz? 417 00:41:06,916 --> 00:41:09,083 Jak się mam? To jest do bani. Wszystko boli. 418 00:41:14,291 --> 00:41:15,458 Czekać. 419 00:41:16,000 --> 00:41:17,625 Czekaj, czekaj, czekaj. 420 00:41:19,833 --> 00:41:21,500 Za chwilę poczuję się lepiej. 421 00:41:29,041 --> 00:41:30,500 Co robisz? 422 00:41:30,583 --> 00:41:34,250 Czy straciłeś rozum? Właśnie wyrzuciłeś swoją miesięczną pensję. 423 00:41:34,333 --> 00:41:36,541 Sasza! Jesteś szalony. 424 00:41:38,375 --> 00:41:39,750 Nic mi nie będzie. 425 00:41:41,250 --> 00:41:42,750 Miesięczne wynagrodzenie… 426 00:41:43,250 --> 00:41:44,875 -Ania. -Idiota. 427 00:41:46,541 --> 00:41:49,541 Błagam cię. Nie zabieraj mnie jeszcze do domu. 428 00:41:49,625 --> 00:41:52,458 -Nie chcę wracać do domu. -Nie nadajesz się do imprezowania. 429 00:41:53,208 --> 00:41:55,833 Spójrz… Zabierz mnie do siebie. 430 00:41:56,416 --> 00:41:57,666 Bardzo zabawne. 431 00:41:59,000 --> 00:42:00,583 Mówię poważnie. Jesteś lekarzem. 432 00:42:01,166 --> 00:42:03,958 A co jeśli zachoruję? Nie pomożesz mi? 433 00:42:04,041 --> 00:42:07,750 Nie próbuj mną manipulować. Nawet nie wiem, dlaczego cię podwożę. 434 00:42:08,666 --> 00:42:10,583 Ponieważ chciałeś. 435 00:42:14,875 --> 00:42:16,750 Aniu, proszę, nie zabieraj mnie do domu. 436 00:42:16,833 --> 00:42:19,166 Mój mąż tam jest. Będę się źle czuć. Proszę. 437 00:42:24,875 --> 00:42:25,875 Ihor! 438 00:42:26,833 --> 00:42:28,041 jestem w domu. 439 00:42:31,041 --> 00:42:33,291 Jezu, co to za hałas? 440 00:42:34,750 --> 00:42:37,583 Nikt się jeszcze nie wprowadził. Remontują. 441 00:42:38,291 --> 00:42:39,375 Daj mi to. 442 00:42:40,708 --> 00:42:43,625 Jasne. 443 00:42:44,291 --> 00:42:45,291 Kapcie. 444 00:42:48,958 --> 00:42:50,833 To na pewno nie jest pałac. 445 00:42:52,291 --> 00:42:55,625 Słuchaj, szybciej bym to dla ciebie odnowił. Poważnie. 446 00:42:58,541 --> 00:43:00,125 To jest Sasza. 447 00:43:00,791 --> 00:43:02,208 Ona jest moją przyjaciółką. 448 00:43:03,708 --> 00:43:06,041 Zostanie tu na noc, ponieważ… 449 00:43:06,125 --> 00:43:09,333 Ponieważ zgubiłem klucze do mieszkania. Czy możesz w to uwierzyć? 450 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Widzę. 451 00:43:13,916 --> 00:43:17,541 Hej, Ihor. Czy jest trochę jedzenia? 452 00:43:17,625 --> 00:43:19,458 Umieram z głodu. 453 00:43:20,875 --> 00:43:22,375 Tak, istnieje. 454 00:43:34,458 --> 00:43:37,458 Kurczak jest pyszny. Naprawdę, to po prostu arcydzieło. 455 00:43:38,666 --> 00:43:39,916 Sam to gotowałeś? 456 00:43:41,041 --> 00:43:42,541 Właśnie włączyłem piekarnik. 457 00:43:44,958 --> 00:43:46,291 Poważnie? 458 00:43:47,750 --> 00:43:49,000 Czy to możliwe? 459 00:43:53,333 --> 00:43:55,375 OK, żartuję. 460 00:43:58,625 --> 00:43:59,708 Cienki. 461 00:44:00,250 --> 00:44:02,000 Rozumiem. Wychodzę na papierosa. 462 00:44:04,000 --> 00:44:05,166 Dołączysz do mnie? 463 00:44:06,625 --> 00:44:07,750 Nie palę. 464 00:44:08,791 --> 00:44:09,875 Ma 16 lat. 465 00:44:09,958 --> 00:44:12,458 Przepraszam. Tylko pytam. 466 00:44:12,541 --> 00:44:13,708 Wszystko jest w porządku. 467 00:44:19,833 --> 00:44:20,833 Świetnie. 468 00:44:22,208 --> 00:44:23,291 Telefon. 469 00:44:28,791 --> 00:44:29,750 Co? 470 00:44:30,333 --> 00:44:31,500 Nie, nic. 471 00:44:33,958 --> 00:44:35,458 Jest coś. 472 00:44:37,666 --> 00:44:39,375 Więc to jest twój przyjaciel, prawda? 473 00:44:41,416 --> 00:44:43,333 To moja znajoma. 474 00:44:43,416 --> 00:44:44,666 Pacjent. 475 00:44:45,500 --> 00:44:46,916 Więcej pytań? 476 00:44:47,000 --> 00:44:48,083 Nie. 477 00:44:50,625 --> 00:44:52,125 Widzę, że jest tego więcej. 478 00:44:52,208 --> 00:44:53,291 To nic. 479 00:44:56,750 --> 00:44:58,458 Cóż, wydaje się w porządku. 480 00:45:00,083 --> 00:45:01,500 Oznaczający? 481 00:45:06,458 --> 00:45:08,833 Hej, zróbmy tu mały remont. 482 00:45:09,541 --> 00:45:11,791 To nie jest drogie. Poza tym pomogę. 483 00:45:11,875 --> 00:45:14,416 Teraz to tylko wspaniałość i nędza. 484 00:45:15,916 --> 00:45:18,166 Mam cię odebrać po kolejnej aborcji? 485 00:45:25,916 --> 00:45:27,000 Przepraszam. 486 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Jest w porządku. 487 00:45:32,875 --> 00:45:35,875 Sasza, wzięliśmy na to kredyt hipoteczny. 488 00:45:41,333 --> 00:45:44,958 To znaczy, naprawdę mogę pomóc. 489 00:45:45,541 --> 00:45:47,833 Dlaczego to robisz? Dlaczego? 490 00:46:00,458 --> 00:46:01,666 Dobra. 491 00:46:04,083 --> 00:46:05,125 Przepraszam. 492 00:46:06,166 --> 00:46:07,833 Położyć się. Musisz odpocząć. 493 00:46:25,500 --> 00:46:27,500 Sasha, czy futon jest dla ciebie za mały? 494 00:46:28,708 --> 00:46:30,125 Tam jest zimno. 495 00:46:30,208 --> 00:46:32,458 Dlaczego śpisz sam? 496 00:46:35,000 --> 00:46:37,125 Czy mogę z tobą spać? 497 00:46:41,166 --> 00:46:42,250 Dobra. 498 00:46:44,625 --> 00:46:46,166 Jutro muszę pracować. 499 00:46:58,791 --> 00:47:00,125 To za dużo. 500 00:47:06,166 --> 00:47:09,416 Jako dziecko często przychodziłam do Mamy 501 00:47:10,541 --> 00:47:13,708 przytulać ją w nocy. 502 00:47:16,208 --> 00:47:18,541 Ale ona nigdy mnie nie kochała. 503 00:47:22,166 --> 00:47:23,625 Przepraszam. 504 00:47:28,333 --> 00:47:30,583 Zrobię dla ciebie wszystko. 505 00:47:31,875 --> 00:47:32,958 Wszystko. 506 00:48:04,833 --> 00:48:06,041 Czy wszystko w porządku? 507 00:48:07,708 --> 00:48:09,875 Tak. Trochę boli mnie brzuch. 508 00:48:14,416 --> 00:48:16,416 Kto jest twoim nowym przyjacielem? 509 00:48:19,625 --> 00:48:21,000 Zachar. 510 00:48:22,583 --> 00:48:24,250 Chodźmy coś zjeść. 511 00:48:25,958 --> 00:48:26,958 chodźmy. 512 00:48:32,916 --> 00:48:35,041 Jestem taki szczęśliwy, że jesteś moją rodziną. 513 00:48:54,208 --> 00:48:56,083 -Czy jest tu Anna Serhijewna? -Ona jest tutaj. 514 00:48:56,166 --> 00:48:57,333 Świetnie. 515 00:48:57,416 --> 00:48:59,083 Jest z pacjentem! 516 00:49:03,875 --> 00:49:04,875 Ups! 517 00:49:05,375 --> 00:49:07,833 -Dobra. Wynoś się stąd. -Cienki. 518 00:49:07,916 --> 00:49:10,791 -Co sobie zrobiłeś? - Spójrz, jakie to kolorowe. 519 00:49:10,875 --> 00:49:12,375 Wynoś się stąd. 520 00:49:14,625 --> 00:49:15,750 Przepraszam. 521 00:49:16,500 --> 00:49:18,375 Kontynuujmy. 522 00:49:25,958 --> 00:49:28,166 Mój Boże! 523 00:49:30,500 --> 00:49:34,500 Cóż za nieoczekiwane spotkanie. 524 00:49:36,125 --> 00:49:37,791 Wybierasz się na maskaradę? 525 00:49:40,666 --> 00:49:42,291 Jasne… 526 00:49:42,375 --> 00:49:44,458 Nie jesteś taki zabawny, jak myślisz. 527 00:49:45,416 --> 00:49:48,250 Kiedy odbierzesz swoje śmieci z mieszkania? 528 00:49:48,333 --> 00:49:49,666 To przeszkadza. 529 00:49:53,583 --> 00:49:55,833 Wygląda na to, że już się wprowadziłeś. 530 00:49:56,916 --> 00:49:59,125 Dobrze, że niedługo wyjdziesz. 531 00:49:59,708 --> 00:50:01,541 Twoja suknia jest zła. 532 00:50:02,625 --> 00:50:04,625 Ty mała suko! 533 00:50:05,250 --> 00:50:09,166 Nie pozwolę ci grozić z własnego mieszkania. 534 00:50:09,250 --> 00:50:10,750 Boże, tak się boję. 535 00:50:12,916 --> 00:50:14,916 Własne mieszkanie? 536 00:50:16,625 --> 00:50:18,750 Gruba szansa! 537 00:50:20,750 --> 00:50:24,083 Słuchaj. Oto jak to będzie przebiegać. 538 00:50:24,791 --> 00:50:27,666 Ania pokrywa taką samą część kredytu hipotecznego tak jak ty, prawda? 539 00:50:28,541 --> 00:50:31,458 Zrobimy wszystko 540 00:50:31,541 --> 00:50:34,333 nie tylko po to, żeby wszystko spłacić, 541 00:50:34,416 --> 00:50:38,125 ale także żeby ci cholernie zapłacić. 542 00:50:39,375 --> 00:50:41,625 Zrobimy to tak szybko, jak to możliwe. 543 00:50:42,500 --> 00:50:44,125 Nie żartuję teraz. 544 00:50:45,833 --> 00:50:47,041 Spadaj. 545 00:50:49,583 --> 00:50:50,750 Co za suka. 546 00:50:51,791 --> 00:50:54,041 Daj z siebie wszystko swojej dziwce. 547 00:50:55,375 --> 00:50:56,583 Dupek. 548 00:50:57,541 --> 00:51:01,375 -Staś! Powiedz im, żeby zabrali pudełka. -Czy rozmawialiśmy o przekąskach? 549 00:51:02,625 --> 00:51:06,375 Przy stołach zapewniamy bezpłatne napoje. Będziemy potrzebować 30 butelek wina i… 550 00:51:06,458 --> 00:51:09,791 wiem. Dziesięć butelek whisky i rumu. Wszystko będzie dobrze. 551 00:51:09,875 --> 00:51:13,000 To głównie dla moich towarzyszy broni. 552 00:51:13,083 --> 00:51:16,000 Część z nich już wraca do zdrowia, więc… 553 00:51:16,833 --> 00:51:21,833 Jeśli coś pójdzie nie tak, Chcę, żebyś to naprawił, dobrze? 554 00:51:22,708 --> 00:51:24,041 Rozumiem. Jasne. 555 00:51:25,000 --> 00:51:27,500 Idę do kuchni. Zostawię cię z tym. 556 00:51:27,583 --> 00:51:28,583 Zachar. 557 00:51:29,208 --> 00:51:30,291 Czy twoja żona przyjdzie? 558 00:51:31,625 --> 00:51:34,500 Tak, zrobi to. Nie martw się. Tym razem będzie dobrze. 559 00:51:39,291 --> 00:51:40,875 Cholera, Ania, na litość boską. 560 00:51:40,958 --> 00:51:43,125 -Nie idę, Sasza. -Jesteś szalony? 561 00:51:44,750 --> 00:51:47,083 -Jesteś sparaliżowany czy co? -Jest za krótki. 562 00:51:49,041 --> 00:51:50,000 Zamknąć się! 563 00:51:54,458 --> 00:51:55,541 Cześć, Lizo. 564 00:51:56,375 --> 00:51:57,458 Weź to. 565 00:51:58,333 --> 00:51:59,416 Głupia suka. 566 00:52:00,500 --> 00:52:01,750 Podaj mi rękę. 567 00:52:04,000 --> 00:52:05,875 Dobrze… O mój Boże. 568 00:52:05,958 --> 00:52:09,208 Napijmy się. Pospiesz się. Do ciebie. 569 00:52:21,375 --> 00:52:23,041 Zachar, cześć. 570 00:52:23,125 --> 00:52:24,125 Cześć. 571 00:52:26,083 --> 00:52:29,041 Cześć. Boże, dlaczego jesteście wszyscy ubrani? 572 00:52:29,125 --> 00:52:31,625 Sasza, nie. A co z twoimi włosami? 573 00:52:31,708 --> 00:52:34,708 To najnowszy trend. Jak również twój mundur. 574 00:52:35,833 --> 00:52:38,625 Dobry wieczór, jestem Sasha, żona Zachara. 575 00:52:38,708 --> 00:52:41,375 To przyjemność. 576 00:52:41,458 --> 00:52:43,208 To jest Ania, moja przyjaciółka. 577 00:52:43,291 --> 00:52:44,958 Ona jest ginekologiem. 578 00:52:45,041 --> 00:52:46,875 Sasza. Dobry wieczór. 579 00:52:46,958 --> 00:52:48,041 Bardzo zabawne. 580 00:52:49,791 --> 00:52:51,583 Poznaję styl Sashy. 581 00:52:51,666 --> 00:52:53,541 Sukienka naprawdę Ci pasuje. 582 00:52:53,625 --> 00:52:55,000 Dziękuję. 583 00:52:55,083 --> 00:52:58,791 Swoją drogą Ania się rozwodzi, jest więc prawie wolną kobietą. 584 00:52:58,875 --> 00:53:00,125 Sasza. 585 00:53:00,208 --> 00:53:02,083 Podziękujesz mi później. 586 00:53:07,083 --> 00:53:08,625 Pójdę po kolejnego drinka. 587 00:53:10,333 --> 00:53:13,333 To jej głupie zachowanie. Nieważne. 588 00:53:13,416 --> 00:53:14,416 Jasne. 589 00:53:14,500 --> 00:53:17,625 Swoją drogą, to jest Dmytro… Byliśmy w tym samym batalionie. 590 00:53:17,708 --> 00:53:19,375 -Miło mi cię poznać. -Podobnie. 591 00:53:19,458 --> 00:53:20,541 Przepraszam. 592 00:53:21,125 --> 00:53:23,291 Dziękuję wszystkim… 593 00:53:27,166 --> 00:53:30,083 Dziękuję wszystkim za przybycie tutaj dzisiaj. 594 00:53:31,041 --> 00:53:32,208 Cóż, tak. 595 00:53:32,833 --> 00:53:35,291 To standardowe sformułowanie, które mogłem… 596 00:53:35,375 --> 00:53:37,666 -Nie słyszymy cię! -Mikrofon! 597 00:53:41,916 --> 00:53:45,958 To miejsce jest i będzie dla mnie bardzo ważne. 598 00:53:46,750 --> 00:53:49,041 Rok temu wróciłem z wojny. 599 00:53:49,125 --> 00:53:50,916 Ci, którzy… 600 00:53:52,041 --> 00:53:55,000 byli tam ze mną 601 00:53:55,750 --> 00:53:57,125 są zawsze w mojej głowie. 602 00:53:57,208 --> 00:54:01,708 Jestem bardzo szczęśliwy, że to widzę że prawie wszyscy jesteście tu dzisiaj. 603 00:54:02,875 --> 00:54:03,875 OK… 604 00:54:05,375 --> 00:54:09,625 Ta wojna nas sprowadziła wiele cierpienia, ale 605 00:54:09,708 --> 00:54:15,041 daje nam także nadzieję za nasze rychłe zwycięstwo. 606 00:54:16,458 --> 00:54:19,416 Cóż, jak mówi moja żona, 607 00:54:20,791 --> 00:54:23,583 Potrafię być dość pretensjonalny. 608 00:54:25,458 --> 00:54:26,791 W każdym razie. 609 00:54:26,875 --> 00:54:28,958 Pij, tańcz, odpoczywaj, 610 00:54:29,041 --> 00:54:34,041 i ciesz się fajną muzyką. 611 00:54:34,125 --> 00:54:35,458 Dziękuję, chłopaki. 612 00:54:38,291 --> 00:54:41,458 - Chwała Ukrainie! -Chwała bohaterom! 613 00:54:43,083 --> 00:54:44,583 Jak się dzisiaj masz? 614 00:55:53,916 --> 00:55:57,041 Myślałam, że o mnie wspomnisz w twoim przemówieniu. 615 00:55:58,083 --> 00:55:59,250 Jakie przemówienie? 616 00:56:01,125 --> 00:56:03,291 Oh. Myślę, że mam. 617 00:56:03,958 --> 00:56:05,708 Cóż, nie tak jak chciałem. 618 00:56:08,000 --> 00:56:10,125 Widzę, że ktoś już jest zmarnowany. 619 00:56:10,208 --> 00:56:11,625 Nie jestem pijany. 620 00:56:17,000 --> 00:56:21,125 Chciałem tylko ciebie żeby coś o mnie powiedzieć. 621 00:56:23,125 --> 00:56:24,541 Mam na myśli, 622 00:56:25,458 --> 00:56:27,041 Jestem teraz dobrą dziewczynką. 623 00:57:04,958 --> 00:57:07,916 Dlaczego ten idiota tak do mnie mówi? 624 00:57:11,416 --> 00:57:12,708 Kim ona dla ciebie jest? 625 00:57:16,166 --> 00:57:17,625 Sypiasz z nią? 626 00:57:19,083 --> 00:57:21,083 Nie waż się tak do mnie mówić. 627 00:57:21,166 --> 00:57:22,583 Pieprzyć cię. 628 00:57:22,666 --> 00:57:25,750 Twój idiota nie będzie mi groził o mieszkaniu. 629 00:57:31,750 --> 00:57:33,375 To nie jest twoje mieszkanie. 630 00:57:35,125 --> 00:57:36,208 Mama? 631 00:57:36,291 --> 00:57:37,958 Ihor, idź do swojego pokoju. 632 00:57:39,208 --> 00:57:41,583 -Mama? -Powiedziałem idź do swojego pokoju! 633 00:57:46,791 --> 00:57:48,250 Wiesz, ona ma rację. 634 00:57:51,708 --> 00:57:54,250 Zabieraj swoje rzeczy i wynoś się stąd. 635 00:57:55,291 --> 00:57:56,416 Wynoś się stąd. 636 00:57:57,916 --> 00:58:00,708 OK, pomogę ci. 637 00:58:21,750 --> 00:58:22,958 Dupek. 638 00:58:31,041 --> 00:58:32,208 Zaczynamy. 639 00:58:37,333 --> 00:58:39,125 Idioto, chodź tutaj. 640 00:58:39,666 --> 00:58:43,958 Myślisz, że nie wiem jesteś ze mną ze względu na mieszkanie? 641 00:58:44,041 --> 00:58:45,541 Z powodu kredytu hipotecznego? 642 00:58:45,625 --> 00:58:49,208 Nie potrzebuję twoich pieprzonych pieniędzy! 643 00:58:52,625 --> 00:58:54,416 Powiedziałem idź do swojego pokoju. 644 00:58:54,500 --> 00:58:56,666 Dopilnuję, żebyś stracił pracę. 645 00:58:56,750 --> 00:58:59,208 Puść mnie, skurwielu! 646 00:58:59,708 --> 00:59:01,708 Nie zobaczysz Ihora! 647 00:59:01,791 --> 00:59:03,208 Mogę zrobić wszystko. 648 00:59:03,291 --> 00:59:06,291 Powinienem był to zrobić wcześniej, 649 00:59:06,375 --> 00:59:09,375 podczas gdy ty pieprzyłeś wszystko, co się rusza. 650 00:59:24,041 --> 00:59:26,416 -Słyszysz mnie, suko? -Ręce precz od niej! 651 00:59:34,375 --> 00:59:35,500 Jak się masz? 652 00:59:36,833 --> 00:59:39,833 Mama? Czy wszystko w porządku? Mama. 653 00:59:49,958 --> 00:59:51,041 Basza? 654 00:59:53,583 --> 00:59:54,666 Basza. 655 01:00:08,583 --> 01:00:09,708 Basza. 656 01:00:13,291 --> 01:00:14,291 Mama. 657 01:00:15,791 --> 01:00:17,416 Zabiłem go, mamo? 658 01:00:19,375 --> 01:00:21,541 Idź do swojego pokoju, Ihor. 659 01:00:22,791 --> 01:00:24,916 Mamo, musimy wezwać karetkę. 660 01:00:25,000 --> 01:00:28,375 Iść. Powiedziałem, idź do swojego pokoju. Rozwiążę to. 661 01:00:31,500 --> 01:00:33,458 Co wymyślisz, mamo? 662 01:00:35,000 --> 01:00:36,083 Basza? 663 01:00:40,541 --> 01:00:41,625 Basza. 664 01:00:43,458 --> 01:00:46,125 Nie śpij. Basza. Basza. 665 01:00:46,208 --> 01:00:47,208 Basza. 666 01:00:54,291 --> 01:00:55,666 Otwórz drzwi! 667 01:01:02,500 --> 01:01:03,708 Przestań. 668 01:01:09,458 --> 01:01:10,958 Ihor, wystarczy. 669 01:01:22,541 --> 01:01:24,291 Nikt nie wsadzi cię do więzienia. 670 01:01:26,875 --> 01:01:28,500 Nie pozwolę na to. 671 01:01:47,791 --> 01:01:49,750 I tak by nie przeżył. 672 01:01:52,375 --> 01:01:54,458 Idę do więzienia, do cholery. 673 01:02:09,375 --> 01:02:10,791 Posłuchaj mnie. 674 01:02:15,208 --> 01:02:16,708 Posłuchaj mnie, Ihor. 675 01:02:20,625 --> 01:02:22,125 Zróbmy to w ten sposób. 676 01:02:26,083 --> 01:02:29,291 Musisz zostać w swoim pokoju 677 01:02:30,958 --> 01:02:32,833 i nigdzie nie iść. 678 01:02:37,250 --> 01:02:38,958 Czy Pan rozumie? 679 01:02:41,666 --> 01:02:43,333 Czy mnie rozumiesz? 680 01:02:46,333 --> 01:02:47,708 Zostań tutaj. 681 01:03:07,583 --> 01:03:08,791 Ania. 682 01:03:11,416 --> 01:03:12,916 Co się stało? 683 01:03:17,125 --> 01:03:19,541 Dlaczego on tak kłamie, Aniu? 684 01:03:26,041 --> 01:03:27,041 Ania? 685 01:03:32,250 --> 01:03:33,333 Basza? 686 01:03:37,875 --> 01:03:39,291 Ania, co to kurwa jest? 687 01:03:39,375 --> 01:03:41,291 Aniu! Czy on nie żyje? 688 01:03:41,375 --> 01:03:42,625 Powiedz mi, Aniu. 689 01:03:43,458 --> 01:03:45,125 Spadł ze schodów. 690 01:03:45,208 --> 01:03:46,875 Co? 691 01:03:46,958 --> 01:03:49,416 Ania, kurwa, jak on mógł tak upaść? 692 01:03:50,000 --> 01:03:51,083 Właśnie tak. 693 01:03:51,166 --> 01:03:53,416 Jak? Jak mógł? 694 01:03:58,666 --> 01:03:59,875 Pierdolić! 695 01:04:00,666 --> 01:04:02,000 Boże. 696 01:04:02,083 --> 01:04:03,291 O, kurwa! 697 01:04:28,041 --> 01:04:30,291 -Co to jest? -Czy on żyje? 698 01:04:30,375 --> 01:04:33,166 Sasza, nie chciałem. Sasza… 699 01:04:33,250 --> 01:04:34,458 Kurwa. 700 01:05:22,916 --> 01:05:24,041 Gówno. 701 01:05:25,541 --> 01:05:27,541 Mówiłaś, że po prostu upadł, prawda? 702 01:05:27,625 --> 01:05:29,291 Po prostu kurwa upadłeś? 703 01:05:31,125 --> 01:05:32,375 Co robisz? 704 01:05:33,083 --> 01:05:35,791 -Dzwonię do Zachara, co jeszcze? -Dlaczego? 705 01:05:35,875 --> 01:05:38,166 On pomoże, Aniu, nie rozumiesz? 706 01:05:38,250 --> 01:05:41,583 Nie zrobi tego, Sasza. Ma 16 lat. Wsadzą go do więzienia. 707 01:05:41,666 --> 01:05:44,166 -No to co? -Zakhar zadzwoni na policję. 708 01:05:44,250 --> 01:05:46,458 -O czym ty mówisz? -Proszę, nie. 709 01:05:46,541 --> 01:05:49,166 -Nie, Aniu, proszę. -Sasza, proszę cię… 710 01:05:49,791 --> 01:05:51,458 OK, OK. 711 01:05:54,208 --> 01:05:55,166 On… 712 01:05:55,250 --> 01:05:58,458 Sasza, pomóż mi. 713 01:05:58,541 --> 01:06:01,791 Pozbądźmy się Paszy. 714 01:06:01,875 --> 01:06:04,208 Pukałem do wszystkich drzwi. Budynek jest pusty. 715 01:06:04,833 --> 01:06:07,250 Spalmy lub utopmy ciało. 716 01:06:07,833 --> 01:06:11,000 Czy postradałeś zmysły? To nie jest jakiś gówniany film. 717 01:06:11,083 --> 01:06:14,500 Chcesz, żeby Ihor poszedł do więzienia? To 20 lat więzienia. To mój syn. 718 01:06:14,583 --> 01:06:17,041 -Nie… -Sasha, jesteś wszystkim, co mamy. 719 01:06:17,125 --> 01:06:20,875 -Nie, Aniu, nie. -Sasha, jesteś wszystkim co mam. 720 01:06:21,625 --> 01:06:24,458 Aniu, kochanie! W co mnie wciągasz? 721 01:06:46,333 --> 01:06:47,791 Sasza, wystarczy. 722 01:06:56,875 --> 01:06:59,083 Nie stój tak. Chodź, pomóż mi. 723 01:07:01,416 --> 01:07:02,625 Daj mi chwilę. 724 01:07:22,541 --> 01:07:25,291 Kiedy wrócisz do domu, wyczyść wszystko ponownie. Dobra? 725 01:07:25,833 --> 01:07:30,291 Umyj go, aż będzie skrzypiący. Ani kropli krwi, ok? 726 01:07:30,375 --> 01:07:31,583 Tak, OK. 727 01:07:34,583 --> 01:07:37,041 Dobra, to wszystko. Nie mogę już tego znieść. 728 01:07:37,125 --> 01:07:39,166 Zaczyna mnie boleć brzuch. 729 01:07:41,083 --> 01:07:42,166 Aniu! 730 01:07:43,083 --> 01:07:44,791 Gdzie są jego kluczyki do samochodu? 731 01:07:47,250 --> 01:07:48,958 Nie przyjechał samochodem. 732 01:07:49,625 --> 01:07:50,916 Był pijany. 733 01:07:54,083 --> 01:07:56,000 Co? Jak… 734 01:07:56,083 --> 01:07:58,416 Jak go stąd wyciągniemy? 735 01:07:59,708 --> 01:08:01,083 Masz samochód. 736 01:08:02,541 --> 01:08:03,958 Aniu, zwariowałaś? 737 01:08:04,791 --> 01:08:06,333 Nie będę go prowadzić. 738 01:08:30,583 --> 01:08:32,916 OK, przeanalizujmy naszą historię jeszcze raz. 739 01:08:33,000 --> 01:08:34,125 Pospiesz się. 740 01:08:34,750 --> 01:08:39,083 Pasza wrócił późno do domu. Spakował swoje rzeczy i pojechał do Katii. 741 01:08:39,166 --> 01:08:41,583 Dobra. Kiedy przyszedł? 742 01:08:41,666 --> 01:08:43,083 Około 23:00 743 01:08:43,166 --> 01:08:46,041 Był pijany. Syn do mnie zadzwonił i od razu przyjechałem. 744 01:08:46,125 --> 01:08:48,500 Kiedy przybyłeś? Jak długo ci to zajęło? 745 01:08:48,583 --> 01:08:50,291 Za dwadzieścia minut. Wziąłem taksówkę. 746 01:08:50,916 --> 01:08:52,375 To wszystko, co wiem. 747 01:08:54,000 --> 01:08:55,333 W porządku, dobra robota. 748 01:09:52,375 --> 01:09:53,375 Pierdolić! 749 01:09:53,458 --> 01:09:56,041 -Kto to jest? -To Zachar. Muszę to wziąć. 750 01:09:56,125 --> 01:09:58,000 -Czego on chce? -Nie wiem. 751 01:10:01,833 --> 01:10:02,916 Tak? 752 01:10:05,041 --> 01:10:06,750 Co masz na myśli mówiąc „podwieźć cię”? 753 01:10:06,833 --> 01:10:09,333 Nie, nie biegałem. śpię. 754 01:10:11,041 --> 01:10:12,125 Co? 755 01:10:13,958 --> 01:10:15,250 Czy jesteś pijany? 756 01:10:16,208 --> 01:10:17,583 Kurwa… 757 01:10:18,833 --> 01:10:20,125 Tak, będę tam. 758 01:10:30,458 --> 01:10:33,458 Czy chociaż jest ci go żal? 759 01:10:46,958 --> 01:10:48,250 Właściwie, nie. 760 01:11:04,583 --> 01:11:06,666 Dlaczego zajęło ci to tak długo? 761 01:11:08,291 --> 01:11:09,625 Nie mogłem uruchomić samochodu. 762 01:12:34,125 --> 01:12:36,333 Kochanie, słuchaj, możesz sam prowadzić? 763 01:12:36,416 --> 01:12:38,500 Żartujesz? Nadal jestem pijany. 764 01:12:39,041 --> 01:12:41,375 Nie pamiętam, jak wczoraj wróciłem do domu. 765 01:12:45,458 --> 01:12:46,958 Co się stało z samochodem? 766 01:12:52,166 --> 01:12:53,833 Co masz na myśli? 767 01:12:53,916 --> 01:12:55,416 Dlaczego jest tak brudno? 768 01:12:57,208 --> 01:13:00,625 Zapomniałem go umyć. Zrobię to dzisiaj. 769 01:13:00,708 --> 01:13:02,416 Dlaczego te wszystkie pytania? Wejdź. 770 01:13:39,791 --> 01:13:42,291 Sasza! Na co czekasz? 771 01:13:42,375 --> 01:13:44,000 Chodźmy, muszę jechać do pracy. 772 01:14:14,500 --> 01:14:15,791 Anna Serhijowna! 773 01:14:16,583 --> 01:14:17,750 Czego chcesz? 774 01:14:18,791 --> 01:14:22,541 Pawło Wołodymyrowicza nie było w pracy i nie możemy się z nim skontaktować telefonicznie. 775 01:14:22,625 --> 01:14:24,875 -Więc? -Wiesz gdzie on jest? 776 01:14:24,958 --> 01:14:26,791 Ja? Czy wiesz gdzie on jest? 777 01:14:27,375 --> 01:14:28,458 Ja nie. 778 01:14:28,541 --> 01:14:32,250 Mogłabym zapytać, gdzie jest mój mąż, bo zapomniałem jak on wygląda. 779 01:14:33,583 --> 01:14:35,500 Ale wiesz, gdzie on jest. 780 01:14:36,416 --> 01:14:38,750 Wczoraj spakował się i wyjechał. 781 01:14:38,833 --> 01:14:41,375 Może pieprzy kogoś innego. 782 01:14:42,375 --> 01:14:44,208 Jego samochód stoi na parkingu. 783 01:14:52,666 --> 01:14:54,000 Czy możesz to zatrzymać? 784 01:14:57,541 --> 01:14:59,333 Sasza, słyszysz mnie? 785 01:15:03,416 --> 01:15:04,875 Hej, spójrz na mnie. 786 01:15:06,541 --> 01:15:07,625 Sasza. 787 01:15:11,500 --> 01:15:12,708 Dobrze? 788 01:15:12,791 --> 01:15:15,000 Pierdolić! Znowu jesteś na haju. 789 01:15:16,916 --> 01:15:20,416 Nie jestem wysoki. To twoje pieprzone pigułki. 790 01:15:24,166 --> 01:15:29,125 Pomyślmy, co zrobimy z tą laską. 791 01:15:30,541 --> 01:15:34,000 -Nie ma o czym myśleć. -Co masz na myśli? 792 01:15:35,000 --> 01:15:37,250 Może powinniśmy ją też zepchnąć ze schodów? 793 01:15:37,333 --> 01:15:38,416 Zamknąć się. 794 01:15:41,000 --> 01:15:42,166 Bardzo zabawne. 795 01:15:42,916 --> 01:15:44,750 A co jeśli Katya 796 01:15:45,625 --> 01:15:47,708 zgłasza jego zaginięcie? 797 01:15:49,541 --> 01:15:52,875 Ona nie. Ona jest dla niego nikim, nie rozumiesz? 798 01:15:55,000 --> 01:15:56,583 Ale możesz to zrobić. 799 01:15:57,916 --> 01:16:02,625 Cholera, prowadzisz mnie w pułapkę. 800 01:16:03,750 --> 01:16:06,541 Sasza. Tylko nie mów Zakharowi. 801 01:16:06,625 --> 01:16:07,875 Odwal się! 802 01:16:12,333 --> 01:16:13,416 Przepraszam. 803 01:16:14,333 --> 01:16:15,416 Czy mnie słyszysz? 804 01:16:16,416 --> 01:16:18,791 Proszę, wybacz mi. Nie miałem tego na myśli. 805 01:16:55,416 --> 01:16:56,500 Przepraszam. 806 01:17:00,916 --> 01:17:02,083 To rozmowa biznesowa. 807 01:17:03,500 --> 01:17:07,916 Dobrze. Rozumiem ciało jest w strasznym stanie, ale… 808 01:17:08,000 --> 01:17:09,416 Tak, to jest mój mąż. 809 01:17:10,708 --> 01:17:11,916 Czy jesteś pewien? 810 01:17:13,375 --> 01:17:14,458 Widzę. 811 01:17:20,583 --> 01:17:22,125 Czy wszystko w porządku? 812 01:17:23,833 --> 01:17:27,625 Tak, jest tu po prostu duszno. Ciężko oddychać. 813 01:17:27,708 --> 01:17:30,333 Widzę. Gdzie są jego rzeczy? 814 01:17:33,666 --> 01:17:34,750 Dziękuję. 815 01:17:37,750 --> 01:17:38,875 Czy wszystko jest w porządku? 816 01:17:39,750 --> 01:17:41,375 Aha. Czy mogę wyjść? 817 01:17:41,458 --> 01:17:42,541 Tak, proszę. 818 01:17:47,208 --> 01:17:51,416 W czasie gdy dochodzenie jest w toku, nie możemy wypuścić ciała. 819 01:17:51,500 --> 01:17:53,625 Rozumiem. A co z jego rzeczami? 820 01:17:53,708 --> 01:17:55,375 Należy je zbadać. 821 01:17:55,875 --> 01:17:59,083 Starszy śledczy ma kilka pytań. 822 01:17:59,166 --> 01:18:04,000 Chcielibyśmy, żebyś wszedł jutro o 13:00 823 01:18:04,083 --> 01:18:06,666 Dobra. Wezmę wolne w pracy. 824 01:18:06,750 --> 01:18:10,166 Powiedz oficerowi dyżurnemu jesteś tam dla Romana Bojki. 825 01:18:10,958 --> 01:18:12,708 Roman Bojko… 826 01:18:27,583 --> 01:18:29,083 Potrzebujesz windy? 827 01:18:29,166 --> 01:18:30,625 Nie, dziękuję, przyjechałem tutaj. 828 01:18:32,625 --> 01:18:34,125 I jeszcze jedno pytanie. 829 01:18:34,958 --> 01:18:39,833 Czy znasz Panią Sashę Melnyk? 830 01:18:41,833 --> 01:18:45,833 Sasza? Tak, znam ją. Marginalnie. 831 01:18:45,916 --> 01:18:47,208 Dlaczego pytasz? 832 01:18:48,833 --> 01:18:51,708 Bez powodu. Nieważne. 833 01:18:51,791 --> 01:18:54,083 Jeszcze raz moje kondolencje. 834 01:18:54,166 --> 01:18:55,708 Dziękuję. Do widzenia. 835 01:18:55,791 --> 01:18:56,958 Do widzenia. 836 01:19:17,583 --> 01:19:19,166 Cześć. Zachara? 837 01:19:22,666 --> 01:19:24,125 Cześć. Wejdź. 838 01:19:25,208 --> 01:19:26,291 Cześć. 839 01:19:28,375 --> 01:19:31,375 Przepraszam, że odrywałem cię od pracy. Chcesz kawy? 840 01:19:31,458 --> 01:19:32,583 Tak, proszę. 841 01:19:35,375 --> 01:19:36,500 Gdzie jest… 842 01:19:36,583 --> 01:19:38,333 Jest w łazience. 843 01:19:38,916 --> 01:19:41,208 Właściwie to muszę niedługo wyjść. 844 01:19:42,875 --> 01:19:44,041 Jest w porządku. 845 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 Będę ją miał na oku. 846 01:19:46,541 --> 01:19:48,666 Wrócę za godzinę. 847 01:19:49,250 --> 01:19:51,166 Kurwa, ona znowu bierze. 848 01:19:51,250 --> 01:19:54,375 Przeczesałem cały dom. Nie wiem, skąd ona to bierze. 849 01:19:55,375 --> 01:19:56,541 Widzę. 850 01:19:57,958 --> 01:20:01,666 Przepisałeś jej te pigułki. 851 01:20:02,500 --> 01:20:05,500 Zachar. Przede wszystkim Nie widziałem jej od tygodnia. 852 01:20:06,208 --> 01:20:09,416 I nie są to jakieś magiczne pigułki. 853 01:20:10,166 --> 01:20:12,791 To witaminy. Tylko witaminy. 854 01:20:13,500 --> 01:20:14,916 Sama zrezygnowała. 855 01:20:30,083 --> 01:20:32,583 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 856 01:20:36,000 --> 01:20:37,625 Tęskniłeś za mną? 857 01:20:41,333 --> 01:20:42,666 Bardzo. 858 01:20:49,416 --> 01:20:50,625 Sasza. 859 01:20:52,291 --> 01:20:53,791 Wyciągnijmy to. 860 01:21:01,500 --> 01:21:04,083 Znaleźli ciało. Byłem w kostnicy. 861 01:21:06,791 --> 01:21:09,333 Znaleźli telefon w jego kieszeni. 862 01:21:09,416 --> 01:21:11,625 Mimo, że wszystko sprawdziłem. 863 01:21:18,125 --> 01:21:19,541 Czy mnie słyszysz? 864 01:21:21,291 --> 01:21:22,375 Tak. 865 01:21:24,666 --> 01:21:25,833 Sasza… 866 01:21:27,958 --> 01:21:30,500 Mogą do ciebie zadzwonić na przesłuchanie. 867 01:21:33,708 --> 01:21:36,791 Czy mogą do mnie zadzwonić? 868 01:21:36,875 --> 01:21:38,416 Mogą. 869 01:21:41,625 --> 01:21:43,916 Nie jest zbyt dobrze, prawda? 870 01:21:44,000 --> 01:21:45,333 To nie jest dobre. 871 01:21:48,500 --> 01:21:51,708 Musisz się wziąć w garść. 872 01:21:54,125 --> 01:21:57,000 Musisz na jakiś czas zaprzestać używania. 873 01:21:57,541 --> 01:21:59,791 Zaopiekuję się tobą. 874 01:22:03,666 --> 01:22:06,625 Nie zostawisz mnie, prawda? 875 01:22:10,666 --> 01:22:12,125 Nie opuszczę cię. 876 01:22:14,833 --> 01:22:19,333 Ale potrzebuję, żebyś coś zrobił. 877 01:22:22,166 --> 01:22:25,791 Nie możesz nikomu powiedzieć o tym, co się stało. 878 01:22:29,333 --> 01:22:31,166 Musisz zachować ciszę. 879 01:22:32,708 --> 01:22:36,500 W końcu Ihor i ja… 880 01:22:38,958 --> 01:22:40,875 jesteśmy twoją rodziną, prawda? 881 01:22:43,458 --> 01:22:44,625 Tak. 882 01:22:45,875 --> 01:22:47,583 Jesteś moją rodziną. 883 01:22:48,750 --> 01:22:51,041 Dlatego musisz zachować ciszę. 884 01:22:51,708 --> 01:22:52,708 To wszystko. 885 01:22:55,708 --> 01:22:58,083 Więc co mam powiedzieć? 886 01:22:59,166 --> 01:23:00,250 Nic. 887 01:23:02,666 --> 01:23:06,083 Spałeś. Potem pojechałeś odebrać Zakhara. 888 01:23:08,458 --> 01:23:10,583 To wszystko, co wiesz. 889 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 To wszystko, co wiem. 890 01:23:17,041 --> 01:23:19,125 To wszystko, co wiesz. 891 01:23:20,541 --> 01:23:23,833 To wszystko, co wiem. 892 01:23:27,250 --> 01:23:29,291 Jestem zmęczony. 893 01:23:31,541 --> 01:23:34,125 Wtulisz mnie? 894 01:23:37,208 --> 01:23:38,375 Oczywiście. 895 01:24:10,958 --> 01:24:12,375 Więc co tu mamy? 896 01:24:12,875 --> 01:24:16,833 Pobraliśmy próbki do analizy. Zabiorę je do laboratorium. 897 01:24:16,916 --> 01:24:19,625 Ale krwi jest tu wystarczająco dużo. 898 01:24:20,541 --> 01:24:22,541 Może przejechała kota. 899 01:24:38,791 --> 01:24:40,750 Myślę, że możemy ją zarezerwować. 900 01:24:41,416 --> 01:24:42,916 Na jakiej podstawie? 901 01:24:43,583 --> 01:24:45,125 Ona nie ma motywu. 902 01:24:51,541 --> 01:24:53,291 Myślisz, że wdowa była w to zamieszana? 903 01:24:53,375 --> 01:24:55,500 Myślę, że na pewno jest w to zaangażowana. 904 01:24:55,583 --> 01:24:56,916 Ale ona ma alibi. 905 01:25:00,000 --> 01:25:01,416 Wróćmy. 906 01:25:05,041 --> 01:25:07,125 W zasadzie skończyliśmy. 907 01:25:08,750 --> 01:25:11,416 Potrzebujemy, żebyś przyszedł jutro na komisariat. 908 01:25:12,416 --> 01:25:14,416 Możesz zabrać ze sobą prawnika. 909 01:25:16,916 --> 01:25:18,708 Nie mam prawnika. 910 01:25:19,958 --> 01:25:22,833 -Kilka dni temu to zrobiłeś. - Już nie. 911 01:25:26,833 --> 01:25:27,916 W porządku. 912 01:25:29,458 --> 01:25:30,958 Zatem jutro o 10:00. 913 01:25:32,708 --> 01:25:33,875 Powiedz mi… 914 01:25:36,000 --> 01:25:37,500 Czy wsadzisz mnie do więzienia? 915 01:25:41,375 --> 01:25:42,708 Do widzenia. 916 01:25:42,791 --> 01:25:44,041 Do widzenia. 917 01:25:47,541 --> 01:25:48,708 Do widzenia. 918 01:25:50,250 --> 01:25:51,833 Zadzwoń do wdowy. 919 01:25:52,333 --> 01:25:54,416 Niech przyjdzie jutro o 10:30. 920 01:25:55,833 --> 01:25:58,000 Chcę, żeby te dwie dziewczyny się spotkały. 921 01:26:00,708 --> 01:26:02,208 Z czego jesteś taki niezadowolony? 922 01:26:04,041 --> 01:26:06,708 Wsiadaj, idziemy. Muszę się dostać do kostnicy. 923 01:26:20,333 --> 01:26:23,166 Cześć. Wejdź, proszę 924 01:26:23,250 --> 01:26:24,416 Witam. 925 01:26:24,500 --> 01:26:27,250 Nie zdziw się. Trwa remont biur. 926 01:26:27,333 --> 01:26:28,666 Wejdź, proszę. 927 01:26:30,958 --> 01:26:33,375 Usiądź tutaj, naprzeciwko pani Melnyk. 928 01:26:33,958 --> 01:26:36,958 -Nie zaproponuję ci kawy. -Dzień dobry. 929 01:26:39,000 --> 01:26:41,041 Dzień dobry. 930 01:26:44,208 --> 01:26:48,208 Opowiedz nam, jak się poznaliście. 931 01:26:49,791 --> 01:26:51,791 -Z Sashą? -Tak. 932 01:26:52,500 --> 01:26:56,125 Przyszła do mnie miesiąc temu. Ona jest moją pacjentką. 933 01:26:56,208 --> 01:26:57,416 Prawidłowy. 934 01:26:57,500 --> 01:27:00,583 I szybko zostaliście przyjaciółmi, co? 935 01:27:00,666 --> 01:27:01,750 Oleh. 936 01:27:03,791 --> 01:27:04,958 W porządku. 937 01:27:06,083 --> 01:27:10,875 Co robiłeś w mieszkaniu Anny w nocy 7 maja? 938 01:27:13,166 --> 01:27:15,000 Nie było mnie tam. 939 01:27:15,791 --> 01:27:17,541 Ale oczywiście, że byłeś. 940 01:27:17,625 --> 01:27:22,625 Tutaj. Śledzenie GPS domu Anny 941 01:27:23,666 --> 01:27:25,750 zarejestrowane przez nawigator samochodowy. 942 01:27:26,333 --> 01:27:31,458 Poszłam do baru odebrać męża. 943 01:27:33,125 --> 01:27:34,916 Wiemy to. 944 01:27:35,000 --> 01:27:37,041 Ale to było dwie godziny później. 945 01:27:40,541 --> 01:27:43,166 Oleh, gdzie jest raport z laboratorium? Daj mi to. 946 01:27:45,041 --> 01:27:47,208 A gdzie jest… Gdzie są moje okulary? 947 01:27:58,833 --> 01:27:59,916 Jasne… 948 01:28:04,208 --> 01:28:05,291 Więc. 949 01:28:06,500 --> 01:28:10,750 Twój mąż zmarł w wyniku celowego uduszenia. 950 01:28:10,833 --> 01:28:14,958 Zdarzają się także urazy głowy, dwa złamane żebra i lewa noga. 951 01:28:15,041 --> 01:28:17,916 Później ciało przeniesiono na miejsce utonięcia. 952 01:28:18,000 --> 01:28:20,291 Do obciążania ciała używano cegieł. 953 01:28:20,375 --> 01:28:24,875 Ciało było owinięte w tworzywach konstrukcyjnych. 954 01:28:26,541 --> 01:28:29,041 Remontujesz swój dom, prawda? 955 01:28:29,625 --> 01:28:32,375 Tak. To nowy budynek. 956 01:28:33,041 --> 01:28:35,000 Jasne, że remontujemy. 957 01:28:35,083 --> 01:28:37,875 -Ma sens. -Nie rozumiem, co sugerujesz. 958 01:28:37,958 --> 01:28:42,416 Sugeruję, że ty i twój mąż mógł mieć kłopoty 959 01:28:42,500 --> 01:28:45,458 kiedy przyszedł odebrać rzeczy. 960 01:28:45,541 --> 01:28:47,958 Chcesz powiedzieć, że zabiłam męża? 961 01:28:49,541 --> 01:28:53,416 W tym przypadku nic nie mówię bez mojego prawnika. 962 01:28:53,500 --> 01:28:55,791 Anna, usiądź, proszę. 963 01:28:56,416 --> 01:28:59,166 To tylko założenie. Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 964 01:28:59,250 --> 01:29:01,083 -Nie jestem zdenerwowany. -Dobry. 965 01:29:04,333 --> 01:29:06,958 Aniu, rozumiesz to, 966 01:29:07,583 --> 01:29:13,166 biorąc pod uwagę dowody, Sasha pójdzie do więzienia. 967 01:29:15,208 --> 01:29:17,083 Czy ty też to rozumiesz? 968 01:29:20,416 --> 01:29:23,625 To wszystko, co wiem. 969 01:29:28,708 --> 01:29:33,541 Miesiąc temu, kiedy Sasha przyszła do mnie, była w ciąży. 970 01:29:34,041 --> 01:29:35,708 Mój mąż dokonał aborcji. 971 01:29:38,083 --> 01:29:39,333 Tak. 972 01:29:40,583 --> 01:29:44,916 Nie mogłem sobie przypomnieć, gdzie ją widziałem, i wtedy to zrobiłem. 973 01:29:47,083 --> 01:29:50,291 Często spotykała się z Paszą. 974 01:29:51,958 --> 01:29:55,916 Biorąc pod uwagę słabości mojego męża, 975 01:29:57,541 --> 01:30:01,583 Jestem pewna, że ​​mieli romans. 976 01:30:02,375 --> 01:30:04,958 Swoją drogą, nasza pielęgniarka może to potwierdzić. 977 01:30:05,041 --> 01:30:09,208 Widziała ich walczących. 978 01:30:10,708 --> 01:30:12,083 Ania. 979 01:30:13,708 --> 01:30:15,708 Dlaczego to mówisz? 980 01:30:18,333 --> 01:30:19,708 Mówię prawdę. 981 01:30:21,833 --> 01:30:23,500 Ale to nieprawda. 982 01:30:23,583 --> 01:30:24,958 To jest. 983 01:30:25,958 --> 01:30:27,541 Pani Melnyk, 984 01:30:27,625 --> 01:30:30,958 zrobił mąż Anny dokonać aborcji na tobie? 985 01:30:32,666 --> 01:30:33,666 Zrobił to. 986 01:30:33,750 --> 01:30:36,583 Tak, dokonałam aborcji, ale… 987 01:30:38,250 --> 01:30:40,083 Jakie to ma znaczenie? 988 01:30:40,166 --> 01:30:41,583 OK, rozumiem. 989 01:30:42,375 --> 01:30:45,833 Wychodzimy na chwilę. Wy dwoje zostajecie tutaj. 990 01:30:45,916 --> 01:30:47,458 Chodźmy, Olehu. 991 01:30:47,541 --> 01:30:48,625 Pospiesz się. 992 01:31:03,583 --> 01:31:04,583 Więc? 993 01:31:05,375 --> 01:31:07,250 Czy zarezerwujemy naszą Sashę? 994 01:31:07,333 --> 01:31:08,416 A drugi? 995 01:31:08,500 --> 01:31:10,750 Nie możemy. Potrzebujemy więcej dowodów. 996 01:31:10,833 --> 01:31:13,583 Naprawdę myślisz, że zrobiła to ona lub jej syn? 997 01:31:14,666 --> 01:31:16,000 Ole! 998 01:31:16,666 --> 01:31:18,416 To, co myślę, nie ma znaczenia. 999 01:31:20,625 --> 01:31:23,375 W zasadzie możemy zamknąć sprawę. 1000 01:31:23,458 --> 01:31:26,458 Nie rozumiem, dlaczego się kłócimy z tymi psycholami. 1001 01:31:26,541 --> 01:31:30,416 Jedźmy do szpitala, sprawdź zapisy i zobacz, co tam jest. 1002 01:31:32,916 --> 01:31:34,125 Pomyj… 1003 01:31:44,208 --> 01:31:47,958 Pani Melnyk, musimy panią zatrzymać. 1004 01:31:48,708 --> 01:31:51,708 Gorąco polecam skontaktuj się ze swoim prawnikiem. 1005 01:31:51,791 --> 01:31:55,958 Pani Melnyk, pytaliśmy panią być z nami całkowicie szczery. 1006 01:31:56,583 --> 01:31:58,541 Może masz coś do powiedzenia. 1007 01:32:00,416 --> 01:32:02,500 To w zasadzie twoja ostatnia szansa. 1008 01:32:09,875 --> 01:32:10,875 ja… 1009 01:32:14,166 --> 01:32:16,916 Chcę zadzwonić do mojego prawnika. 1010 01:32:17,708 --> 01:32:20,041 -Anna, idziesz do pracy? -Tak. 1011 01:32:20,125 --> 01:32:21,333 Możesz iść. 1012 01:32:23,583 --> 01:32:25,333 Do zobaczenia wkrótce. 1013 01:32:25,416 --> 01:32:26,833 Do widzenia. 1014 01:32:26,916 --> 01:32:28,083 Do widzenia. 1015 01:32:30,958 --> 01:32:32,291 Aniu… 1016 01:32:33,875 --> 01:32:35,583 Zadzwoń do prawnika. 1017 01:32:42,125 --> 01:32:43,291 Cześć wszystkim. 1018 01:32:44,041 --> 01:32:46,833 Potrzebuję klucza do biura Paszy. 1019 01:32:46,916 --> 01:32:48,416 Muszę coś wziąć. 1020 01:32:51,416 --> 01:32:52,916 Dlaczego na mnie patrzysz? 1021 01:32:54,375 --> 01:32:58,916 Policjanci zadzwonili. Chcą sprawdzić bazę danych pacjentów. 1022 01:32:59,916 --> 01:33:01,875 Pozwól im. Nie przeszkadza mi to. 1023 01:33:02,666 --> 01:33:03,833 Daj mi klucz. 1024 01:33:09,708 --> 01:33:10,791 Dzięki. 1025 01:33:36,541 --> 01:33:38,291 Dlaczego znowu palisz? 1026 01:33:38,375 --> 01:33:39,750 Powiedz mi. 1027 01:33:39,833 --> 01:33:41,708 Cóż mogę powiedzieć. 1028 01:33:41,791 --> 01:33:44,041 Sytuacja nie jest krytyczna, ale… 1029 01:33:46,208 --> 01:33:49,166 W zasadzie, mówią bilingi jej rozmów telefonicznych 1030 01:33:49,250 --> 01:33:53,375 że w chwili utonięcia ciała, Sasza tam był. 1031 01:33:56,708 --> 01:33:59,833 Co? Jak to możliwe? Czy mnie słyszysz? 1032 01:33:59,916 --> 01:34:01,375 To wszystko, co wiem. 1033 01:34:10,583 --> 01:34:12,375 Cóż, klient na mnie czeka. 1034 01:34:13,208 --> 01:34:16,833 Wrócę dziś wieczorem, i opowiesz mi prawdziwą historię. 1035 01:34:18,791 --> 01:34:22,125 Nie próbuj nikogo kryć jeśli robisz to teraz. 1036 01:34:23,750 --> 01:34:27,333 Najważniejsze to nie kontaktować się żona zmarłego. 1037 01:34:27,416 --> 01:34:30,833 To może skomplikować i tak już trudną sytuację. 1038 01:34:45,416 --> 01:34:47,500 Dlaczego nie zaczniesz mówić prawdy? 1039 01:34:56,375 --> 01:34:57,833 Powiedziałem prawdę. 1040 01:35:01,916 --> 01:35:03,333 Czy myślisz, że jestem idiotą? 1041 01:35:04,750 --> 01:35:06,541 Kryjesz ją. 1042 01:35:11,583 --> 01:35:13,625 Nie kryję nikogo. 1043 01:35:16,375 --> 01:35:18,041 Czy ona jest ważniejsza ode mnie? 1044 01:35:18,833 --> 01:35:20,125 Kim ona dla ciebie jest? 1045 01:35:21,708 --> 01:35:22,958 Jestem twoim mężem. 1046 01:35:46,041 --> 01:35:47,041 Dobra. 1047 01:35:50,583 --> 01:35:52,791 Zrobimy tak, jak powiedziałem. 1048 01:36:28,375 --> 01:36:30,000 Zakhar, nie rób tych bzdur! 1049 01:36:31,166 --> 01:36:32,291 Cofać się. 1050 01:36:43,625 --> 01:36:46,000 Nic mi nie zrobią, słyszysz? 1051 01:36:46,583 --> 01:36:48,458 Zrobisz, co ci powiem. 1052 01:36:55,625 --> 01:36:58,041 Nigdzie nie idę, rozumiesz? 1053 01:36:58,958 --> 01:37:00,750 Nie mam zamiaru cię słuchać. 1054 01:37:01,500 --> 01:37:05,708 Chciałaś jechać do Paryża. Tutaj jesteś. Damy sobie radę bez ciebie. 1055 01:37:07,166 --> 01:37:09,875 Prawnik jest dobry. Nie ma bezpośrednich dowodów. 1056 01:37:23,708 --> 01:37:25,458 -Zachar! -Powiedziałem zostań! 1057 01:37:30,833 --> 01:37:32,958 Miesiąc temu poroniłam. 1058 01:37:34,375 --> 01:37:35,791 O czym ty mówisz? 1059 01:37:37,750 --> 01:37:39,166 Spójrz na mnie, dobrze? 1060 01:37:40,791 --> 01:37:42,708 Miesiąc temu poroniłam. 1061 01:37:43,833 --> 01:37:47,041 Pasza i Ania to zrobiły. Tak ich poznałem. 1062 01:37:47,125 --> 01:37:49,333 Czy założysz tę sukienkę? Mam to spakować? 1063 01:37:50,666 --> 01:37:52,041 Posłuchaj mnie! 1064 01:37:54,000 --> 01:37:56,625 Nie mam zamiaru cię słuchać. Cały czas kłamiesz. 1065 01:37:56,708 --> 01:37:59,875 Wiem, że chcesz dzieci, ale dokonałam aborcji. 1066 01:38:02,083 --> 01:38:03,500 Kolejna tania manipulacja. 1067 01:38:03,583 --> 01:38:07,791 Mówię prawdę! Dokonałam aborcji bo nie wiedziałem kto był ojcem. 1068 01:38:10,875 --> 01:38:12,041 Nie wierzysz mi? 1069 01:38:14,875 --> 01:38:15,958 Dobra. 1070 01:38:22,083 --> 01:38:24,041 Patrzeć. 1071 01:38:24,125 --> 01:38:26,958 Zobacz z kim się bawiłem kiedy cię nie było. Patrzeć! 1072 01:38:27,041 --> 01:38:28,250 Co to jest? 1073 01:38:32,625 --> 01:38:34,041 Czy widzisz to? 1074 01:38:34,125 --> 01:38:37,125 Raport lekarza mówiąc, że jestem w ciąży. 1075 01:38:45,583 --> 01:38:46,791 Co robisz? 1076 01:38:49,416 --> 01:38:52,208 Co robię? 1077 01:38:52,291 --> 01:38:54,208 Czego się spodziewałeś? 1078 01:38:54,291 --> 01:38:57,458 Poszedłeś na swoją cholerną wojnę. Zostawiłeś mnie w spokoju. 1079 01:38:57,541 --> 01:38:59,208 Tak, rozpadłem się! 1080 01:39:01,458 --> 01:39:03,166 Czy obwiniasz mnie? 1081 01:39:03,666 --> 01:39:07,916 Kto cię poprosił, żebyś tam poszedł? 1082 01:39:08,833 --> 01:39:12,083 Powiedz mi, kto do cholery cię poprosił, żebyś poszedł? 1083 01:39:12,166 --> 01:39:14,041 Sasza, zrobiłem to dla nas! 1084 01:39:14,125 --> 01:39:16,750 Nie obchodzi mnie dla kogo to zrobiłeś! 1085 01:39:17,416 --> 01:39:19,416 Wiesz jak to było u mnie? 1086 01:39:19,500 --> 01:39:22,541 Błagałem, żebyś nie jechał. 1087 01:39:22,625 --> 01:39:24,708 „Zakhar, nie odchodź!” 1088 01:39:25,750 --> 01:39:28,125 Pieprzyć to gówno, do cholery. 1089 01:39:34,375 --> 01:39:35,791 Byłem cicho. 1090 01:39:36,416 --> 01:39:38,291 Przez cały ten czas milczałem. 1091 01:39:39,083 --> 01:39:41,833 Chciałem to tylko odzyskać. 1092 01:39:41,916 --> 01:39:43,416 Nasza rodzina. 1093 01:39:45,000 --> 01:39:47,750 Ale to gówno nie wychodzi, Zakhar. 1094 01:39:48,541 --> 01:39:50,791 Jest cholernie zepsute. 1095 01:40:07,375 --> 01:40:08,583 Gówno! 1096 01:40:10,625 --> 01:40:12,166 Pieprzyć cię! 1097 01:40:20,833 --> 01:40:23,083 Kurwa, Sasza… 1098 01:40:31,458 --> 01:40:32,833 Wszystko zrujnowałeś. 1099 01:40:35,791 --> 01:40:38,541 Gówno. Wszystko zrujnowałeś. 1100 01:41:10,666 --> 01:41:12,291 Nie chciałem przychodzić. 1101 01:41:16,041 --> 01:41:18,333 Dziękuję, że pozwoliłeś mi zatrzymać prawnika. 1102 01:41:22,291 --> 01:41:23,708 On walczy o ciebie. 1103 01:41:25,000 --> 01:41:26,666 Ale sytuacja jest bardzo zła. 1104 01:41:28,916 --> 01:41:30,916 Tutaj jest w porządku. 1105 01:41:35,583 --> 01:41:37,500 Czy rozumiesz, co się dzieje? 1106 01:41:47,666 --> 01:41:48,666 Zachar. 1107 01:41:51,125 --> 01:41:54,166 Daj Ani trochę pieniędzy. Obiecałem jej. 1108 01:41:59,250 --> 01:42:00,875 Żartujesz sobie? 1109 01:42:01,625 --> 01:42:03,166 Nie, mam to na myśli. 1110 01:42:05,625 --> 01:42:06,708 Sasza… 1111 01:42:08,375 --> 01:42:10,083 Wrobiła cię. 1112 01:42:10,833 --> 01:42:13,166 O jakich pieniądzach mówisz? Czy jesteś szalony? 1113 01:42:13,250 --> 01:42:15,750 Ihor stracił ojca. Jest im ciężko. 1114 01:42:15,833 --> 01:42:16,916 Sasza! 1115 01:42:19,875 --> 01:42:21,666 Daj jej moje pieniądze. 1116 01:42:21,750 --> 01:42:22,750 Kopalnia. 1117 01:42:23,458 --> 01:42:24,791 Nie masz pieniędzy. 1118 01:42:27,041 --> 01:42:30,166 Zachar. To dla mnie bardzo ważne. 1119 01:42:32,250 --> 01:42:35,333 Kim ona dla ciebie jest? 1120 01:42:40,833 --> 01:42:42,500 Ona jest moją rodziną. 1121 01:42:45,375 --> 01:42:46,500 Zachar. 1122 01:42:48,291 --> 01:42:49,916 Czy nadal mnie kochasz? 1123 01:43:03,791 --> 01:43:05,208 Trzymać się. 1124 01:43:08,333 --> 01:43:10,083 Wygląda całkiem źle. 1125 01:43:14,875 --> 01:43:17,625 -Co ta suka tu robi? -Nie możesz się do niej zbliżać. 1126 01:43:17,708 --> 01:43:19,291 Jest w porządku. Chcę tylko porozmawiać. 1127 01:43:19,375 --> 01:43:21,000 Dlaczego do cholery tu jesteś? 1128 01:43:21,083 --> 01:43:23,166 Dlaczego tak do mnie mówisz? 1129 01:43:23,250 --> 01:43:25,833 Przyszedłem do sądu ponieważ mój mąż nie żyje. 1130 01:43:25,916 --> 01:43:30,083 Tylko nie udawaj pogrążonej w żałobie wdowy. Zabiłeś go. 1131 01:43:31,291 --> 01:43:33,791 Ale jestem tu, a nie tam, prawda? 1132 01:43:33,875 --> 01:43:35,541 Wrobiłeś ją, suko. 1133 01:43:37,625 --> 01:43:42,333 Wiesz, jakie było jej dzieciństwo. Co jej matka jej zrobiła? 1134 01:43:42,416 --> 01:43:45,625 Czy kiedykolwiek pytałeś dlaczego chowa się w szafie, 1135 01:43:45,708 --> 01:43:47,208 dlaczego ona używa? 1136 01:43:47,833 --> 01:43:50,875 -Nie mam. -Gdybyś tak zrobił, nie zrobiłbyś jej tego. 1137 01:43:50,958 --> 01:43:54,500 Jest słaba, potrzebuje pomocy, i wszyscy się od niej odwracają! 1138 01:43:55,041 --> 01:43:57,000 Więc ty i ja nie jesteśmy wyjątkiem, prawda? 1139 01:43:57,708 --> 01:44:00,166 -Suka! -Hej ty! Cofać się! 1140 01:44:00,250 --> 01:44:02,750 -Ihor. Nie dotykaj go. -Ty! 1141 01:44:02,833 --> 01:44:04,083 Wejdźmy do środka. 1142 01:44:05,666 --> 01:44:07,583 Zrelaksuj się. Zrelaksować się! 1143 01:44:13,416 --> 01:44:15,708 Wszyscy powstają przed sądem. 1144 01:44:22,250 --> 01:44:26,125 Po rozpatrzeniu petycji od prawników pani Melnyk 1145 01:44:26,208 --> 01:44:32,041 w sprawie rewizji opłat z art. 115 ust. 1, zabójstwo umyślne, 1146 01:44:32,125 --> 01:44:36,583 do art. 36 ust. 1, 1147 01:44:36,666 --> 01:44:39,458 zabójstwo popełnione w samoobronie, 1148 01:44:39,541 --> 01:44:42,666 sąd wyznacza następną rozprawę 1149 01:44:42,750 --> 01:44:45,625 w dniu 5 lipca 2020 r. 1150 01:45:55,958 --> 01:45:57,458 Ty to wszystko zacząłeś. 1151 01:46:18,708 --> 01:46:21,500 Datowałem wstecznie kilka recept dla Sashy. 1152 01:46:25,083 --> 01:46:26,291 Zrobiłem to dla nas. 1153 01:46:28,958 --> 01:46:30,666 Postąpiłeś słusznie. 1154 01:46:42,625 --> 01:46:43,708 Ihor! 1155 01:46:44,250 --> 01:46:45,666 Idę, mamo. 1156 01:47:03,291 --> 01:47:04,375 idę.